Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод песни
Lento
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
2
Lento
Медленно
Voy a nadar en un reloj de arenaЯ буду плавать в песочных часах,
Que da la vuelta entera una y otra vezКоторые снова и снова переворачиваются.
Me quiero enredar en este remolinoЯ хочу влиться в этот водоворот,
Beberme la sal que ves al fondo del ríoПить соль со дна реки.
Para qué olvidar por qué vine aquíЯ не должен забывать, зачем я пришёл сюда,
Y desperdiciar lo mejor de tiИ упускать лучшие мгновения с тобой.
Esperar es parte de vivirОжидание — это часть жизни.
No apures al sol que el tiempo se nos vaНе торопи солнце, ведь время идёт,
Y se nos arrugan de dolor los sueñosИ мечты съёживаются от боли.
Ya no corras más que la vida es un marБольше не беги, ведь жизнь — это море.
Te ahogas un díaТы либо утонешь однажды,
O llegarás a puertoЛибо доберёшься до порта.
No apures las horas, déjalas volarНе торопи часы, позволь им лететь
Con hojas al vientoВместе с листьями на ветру.
No apures al sol y el tiempo correráНе торопи солнце, и время будет бежать
Lento, lento, lentoМедленно, медленно, медленно...
Voy a bailar descalzo sobre el hieloЯ буду танцевать босым на льду,
Trepar contigo a la cima del cieloПодниматься с тобой на вершину блаженства,
Caernos al fin, caernos sin miedoЧтобы наконец упасть, упасть без страха.
Para qué olvidar por qué vine aquíЯ не должен забывать, зачем я пришёл сюда,
Y desperdiciar lo mejor de tiИ упускать лучшие мгновения с тобой.
Esperar es parte de vivirОжидание — это часть жизни.
No apures al sol que el tiempo se nos vaНе торопи солнце, ведь время идёт,
Y se nos arrugan de dolor los sueñosИ мечты съёживаются от боли.
Ya no corras más que la vida es un marБольше не беги, ведь жизнь — это море.
Te ahogas un díaТы либо утонешь однажды,
О llegarás a puertoЛибо доберёшься до порта.
No apures las horas, déjalas volarНе торопи часы, позволь им лететь
Con hojas al vientoВместе с листьями на ветру.
No apures al sol y el tiempo correráНе торопи солнце, и время будет бежать
Lento, lento, lentoМедленно, медленно, медленно...
No apures al sol que el tiempo se nos vaНе торопи солнце, ведь время идёт,
Y se nos arrugan de dolor los sueñosИ мечты съёживаются от боли.
Ya no corras más que la vida es un marБольше не беги, ведь жизнь — это море.
Te ahogas un díaТы либо утонешь однажды,
О llegarás a puertoЛибо доберёшься до порта...
No apures las horas déjalas volarНе торопи часы, позволь им лететь
Con hojas al vientoВместе с листьями на ветру.
No apures al sol y el tiempo correráНе торопи солнце, и время будет бежать
Lento, lento, lento.Медленно, медленно, медленно...
Музыка и слова: Claudia Alejandra Menkarski, David Bisbal, Ferras Mahmoud Alqaisi
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lento — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
En tus planes
(2020)
-
1.
En tus planes
-
2.
Si tú la quieres
-
3.
Sabrás
-
4.
A partir de hoy
-
5.
Amor amé
-
6.
La necesidad
-
7.
Cuentas claras
-
8.
Perdón
-
9.
Lento
-
10.
Abriré la puerta
-
11.
Después de ti
-
12.
Bésame
-
13.
Quién es