Войти с форума
Регистрация на форуме
Alicia Keys — перевод песни
Goodbye
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alicia Keys появятся новые переводы
5.0
6
Goodbye
Прощай
Mmm, bye, byeМмм, прощай, прощай
How do you love someoneКак ты проявляешь свою любовь к тому,
That hurts you, oh, so bad?Кто причинил тебе, о, невыносимую боль?
With intentions goodНо у него никогда не было
Was all he ever hadЗлых помыслов.
But how do I let go when I'veНо как мне его отпустить, ведь я
Loved him for so long and I'veДавно его люблю?
Given him all that I couldЯ отдала ему все, что только могла.
Maybe love is a hopeless crimeВозможно, любовь — это настоящее преступление,
Giving up what seems your lifetimeОтказ от того, что, казалось бы, и есть вся твоя жизнь,
What went wrong with something once so good?Что случилось, ведь когда-то было всё хорошо?
How do you find the words to sayКак ты находишь слова, чтобы сказать,
To say goodbye?Чтобы сказать: «Прощай!»,
When your heart don't have the heart to sayКогда твое сердце
To say goodbyeПротив этого?
I know now I was naiveТеперь я понимаю, что была наивной,
Never knew where this would leadНикогда не знала, к чему приведут эти слова,
And I'm not tryin' to take away, oh, noНо я не пытаюсь умалить, о, нет,
From the good man that he isВсё то хорошее, что есть в человеке.
But how do I let go when I'veНо как мне его отпустить, ведь я
Loved him for so long and I'veДавно его люблю?
Given him all that I couldЯ отдала ему всё, что только могла.
Was it something wrong that we didРазве мы делали что-то не так,
'Cause others infiltratedКогда другие вмешивались? (в нашу жизнь)
What went wrong with something once so goodЧто случилось, ведь когда-то было всё хорошо?
How do you find the words to sayКак ты находишь слова, чтобы сказать,
To say goodbye?Чтобы сказать: «Прощай!»,
When your heart don't have the heart to sayКогда твое сердце
To say goodbyeПротив этого?
Is this the end? Are you sure?Это конец? Ты уверен?
How should you know when you'veКак ты узнаешь, если никогда прежде здесь
never been here before?не бывал?
It's so hard to just let goТак трудно просто отпустить
When this is the one and only love I've ever knownЕдинственную любовь всей своей жизни.
So, how do you find the words to sayКак ты находишь слова, чтобы сказать,
To say goodbye?Чтобы сказать: «Прощай!»,
When your heart don't have the heart to sayКогда твое сердце
To say goodbyeПротив этого?
How do you find the words to sayКак ты находишь слова, чтобы сказать,
To say goodbye?Чтобы сказать: «Прощай!»,
When your heart don't have the heart to sayКогда твое сердце
To say goodbyeПротив этого?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Goodbye — Alicia Keys
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Alicia Keys
Alicia Keys — пианистка из нью-йоркского Хеллс-Китчен, которая вернула в мейнстрим живой поп-соул и сделала фортепиано центром современной R&B-эстетики. От дебюта Songs in A Minor и хита Fallin’ до No One, Girl on Fire и бродвейского Hell’s Kitchen — её карьера строится на авторском контроле, сильном вокале и внутренней честности.
полная биографияЭтот альбом
Songs in a minor
(2001)
- 1. Piano and I
- 2. Girlfriend
- 5. Troubles
-
6.
Rock wit U
- 7. A woman's worth
- 8. Jane Doe
- 9. Goodbye
- 10. The Life
- 13. Fallin'
- 14. Why do I feel so sad?
- 15. Caged bird
- 16. Lovin' U