Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод песни
Amor amé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
6
Amor amé
Я любил любовь
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь,
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь,
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь,
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь.
Llegó y se fueОна пришла и ушла,
Como el que pierde la partida y anda y veКак будто проиграв, иди и смотри1!
Como una calle sin salida me quedeЯ стал замкнутым2,
Y no hay más ciego que un loco que no quiere verИ нет слепее безумца, не желающего видеть.
Llegó y se fueОна пришла и ушла,
Cogió la cara sin remedio y ahora esВ отчаянии закрыв лицо руками, и сегодня это так.
Yo andaba solo por la vida y me quedéЯ шел один по жизни, и был
Destartalado y sé que se hizo falta me marchoПочти раздавлен, и знаю, это было нужно, я ухожу..
АméЯ любил
Con lo estúpido y lo frágil de este cuentoСо всей глупостью и недолговечностью этой истории,
Con la venia del que sabe y el recuerdo del desprecioС позволения того, кто знает, помня о презрении.
(Amor amé)(Любил любовь)
Amor améЯ любил любовь так,
Como lo viejo despierta lo nuevoКак старое пробуждает новое,
Como la vida perdona el recuerdoКак жизнь прощает воспоминание,
Amor amé, amor améЯ любил любовь, любил любовь.
Como tu rima enamora mi versoКак твоя рифма влюбляет в себя мой стих.
Como saber sabiendo lo de nuevoКак будто изучая известное заново,
Como el dolor de no saber hacerloКак будто испытывая боль от непонимания, как это сделать,
Amor amé, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь,
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь.
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь,
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь,
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь,
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь.
Ahora sé quien espera desesperaТеперь я знаю, кто ждет, тот отчаивается,
Ya me vesИ вот я уже перед тобой.
Había destino en cada huella y esta vezНа каждом шагу были знаки судьбы, и в этот раз
Sin preguntar repetiría sabiendo que toca perderБезусловно я бы повторил все заново, зная, что проиграю.
Lentamente con tu pura buena letraМедленно, под твои невинные хорошие слова,
Con la venia del que sabe y el descuento del pasadoС позволения того, кто знает, закрывая глаза на прошлое.
(Amor amé)(Я любил любовь)
Amor améЯ любил любовь так,
Como lo viejo despierta lo nuevoКак старое пробуждает новое,
Como la vida perdona el recuerdoКак жизнь прощает воспоминание,
Amor amé, amor améЯ любил любовь, я любил любовь.
Como tu rima enamora mi versoКак твоя рифма влюбляет в себя мой стих.
Como saber sabiendo lo de nuevoКак будто изучая известное заново,
Como el dolor de no saber hacerloКак будто испытывая боль от непонимания, как это сделать,
Amor amé, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь,
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь.
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь,
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь,
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь,
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь.
Amor améЯ любил любовь так,
Como lo viejo despierta lo nuevoКак старое пробуждает новое,
Como la vida perdona el recuerdoКак жизнь прощает воспоминание,
Amor amé, amor améЯ любил любовь, я любил любовь.
Como tu rima enamora mi versoКак твоя рифма влюбляет в себя мой стих.
Como saber sabiendo lo de nuevoКак будто изучая известное заново,
Como el dolor de no saber hacerloКак будто испытывая боль от непонимания, как это сделать,
Amor amé, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь,
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь.
Amor améЯ любил любовь так,
Como lo viejo despierta lo nuevoКак старое пробуждает новое,
Como la vida perdona el recuerdoКак жизнь прощает воспоминание,
Amor amé, amor améЯ любил любовь, я любил любовь.
Como tu rima enamora mi versoКак твоя рифма влюбляет в себя мой стих.
Como saber sabiendo lo de nuevoКак будто изучая известное заново,
Como el dolor de no saber hacerloКак будто испытывая боль от непонимания, как это сделать,
Amor amé, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь,
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь.
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь,
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь,
Amor, amor, amor améЛюбовь, любовь, любил любовь,
Amor, amor, amor amé...Любовь, любовь, любил любовь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amor amé — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
En tus planes
(2020)
-
1.
En tus planes
-
2.
Si tú la quieres
-
3.
Sabrás
-
4.
A partir de hoy
-
5.
Amor amé
-
6.
La necesidad
-
7.
Cuentas claras
-
8.
Perdón
-
9.
Lento
-
10.
Abriré la puerta
-
11.
Después de ti
-
12.
Bésame
-
13.
Quién es
2) Досл.: «я стал как тупик»