Войти с форума
Регистрация на форуме
La necesidad Перевод и текст песни David Bisbal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
1
La necesidad
Необходимость
No quiero despertar y que ahí estés Я не хочу просыпаться рядом с тобой.
Yo quiero que me cuestes Я хочу, чтобы сегодня
Más que ayer Тебя было ещё сложнее добиться, чем вчера.
Es hora de aprender definitivamente a querer Определённо пора... учиться любить.
Mi corazón sigue latiendo Моё сердце всё ещё бьётся.
Mis pulmones absorbiendo Мои лёгкие впитывают
El veneno que produce Яд, который производит
La maldita soledad Проклятое одиночество.
Y aunque yo siga existiendo И даже если я и продолжаю существовать,
Si no estás debo aceptar Если тебя нет рядом, я должен признать,
Que igual se vive pero no se vive igual Что я вроде как живу, но жизнь уже не та.
La vida sigue pero yo me quedo atrás Жизнь продолжается, но я остаюсь в стороне.
Y no es capricho es necesidad de ti И это не каприз, я нуждаюсь в тебе,
Porque tú eres la frontera entre estar vivo Ведь ты та грань, что отделяет жизнь
Y vivir От существования.
Me siento tan corriente, tan común Я чувствую себя самым что ни на есть заурядным.
Ya me abandona hasta la juventud Даже молодость покидает меня.
Si hay algo destacable en mí Если и было что-то, что делало меня выдающимся,
Seguramente has sido tú То этим несомненно была ты.
Mi corazón sigue esperando Моё сердце всё ещё надеется.
Mis pulmones inhalando Мои лёгкие вдыхают
Las cenizas de un recuerdo Пепел воспоминаний о том,
Que presiento que no es más Чего, я чувствую, больше нет.
Y aunque yo siga existiendo И даже если я и продолжаю существовать,
Si no estás debo aceptar Если тебя нет рядом, я должен признать,
Que igual se vive, pero no se vive igual Что я вроде как живу, но жизнь уже не та.
La vida sigue, pero yo me quedo atrás Жизнь продолжается, но я остаюсь в стороне.
Y no es capricho, es necesidad de ti И это не каприз, я нуждаюсь в тебе,
Porque tú eres la frontera entre estar vivo Ведь ты та грань, что отделяет жизнь
Y vivir От существования,
Y vivir От существования...
Y aunque yo siga existiendo И даже если я и продолжаю существовать,
Si no estás debo aceptar Если тебя нет рядом, я должен признать,
Que igual se vive, pero no se vive igual Что я вроде как живу, но жизнь уже не та.
La vida sigue, pero yo me quedo atrás Жизнь продолжается, но я остаюсь в стороне.
Y no es capricho, es necesidad de ti И это не каприз, я нуждаюсь в тебе,
Porque tú eres la frontera entre estar vivo Ведь ты та грань, что отделяет жизнь
Y vivir. От существования.
Слова и музыка: David Bisbal
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La necesidad — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
En tus planes
(2020)
-
1.
En tus planes
-
2.
Si tú la quieres
-
3.
Sabrás
-
4.
A partir de hoy
-
5.
Amor amé
-
6.
La necesidad
-
7.
Cuentas claras
-
8.
Perdón
-
9.
Lento
-
10.
Abriré la puerta
-
11.
Después de ti
-
12.
Bésame
-
13.
Quién es