Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод песни
Después de ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
4
Después de ti
После тебя
Después será, después será como un eclipseПосле наступит, после наступит словно затмение
de sombra y luzтени и света,
de frío y lágrimasхолода и слез.
Después será, después de ti será posibleПосле останется, после тебя останется, возможно,
ser más miedo que personaбольше страха, чем самого человека.
Hoy sé que el amor no tiene límitesТеперь я знаю, что любовь безгранична,
y perdona erroresи она прощает ошибки.
Después, después, después vendrán febreros grisesПосле, после, после наступит серый февраль
y noches que, no se acabaránи бесконечная ночь.
Después, quizá si los polos se derritenПосле, возможно, если полюсы растают,
yo sabré que no estás solaя буду знать, что ты не одна.
Sé que el corazón no tiene límitesЯ знаю, что сердце великодушно,
y perdona erroresи оно прощает ошибки.
Y duele cuando llorasМне больно, когда ты плачешь,
Me da igual si el mundo se desplomaмне все равно, если этот мир разрушится,
Me duele cuando sientesмне больно от того, что ты чувствуешь,
que solté tu mano y gritas y despuésчто я отпустил твою руку, и кричишь, а после,
después tal vez no sea igualпосле, возможно, уже не будет так, как прежде.
Después, después mil noches que no se acabaránПосле, после — тысячи бесконечных ночей,
mil noches que, que no acabaránтысячи ночей, которым не будет конца.
Después, después tal vez no sea tan invencibleПосле, после, возможно, я не буду столь неуязвимым,
si tras la piel hay una herida másесли плоть еще более изранена.
Después, quizá, después no habrá que arrepentirseПосле, возможно, после не нужно будет сожалеть,
mientras sienta todavíaпока чувства все еще живы.
Hoy sé que el amor no tiene límitesТеперь я знаю, что любовь безгранична,
y perdona erroresи она прощает ошибки.
Me duele cuando llorasМне больно, когда ты плачешь,
Me da igual si el mundo se desplomaмне все равно, если этот мир разрушится,
Y duele cuando sientesи больно, когда ты чувствуешь,
Me duele cuando llorasмне больно от того, что ты плачешь о том,
que solté tu mano y gritas y despuésчто я отпустил твою руку, и кричишь, а после,
después tal vez no sea igualпосле, возможно, уже не будет так, как прежде,
después tal vez no sea igualпосле, возможно, уже не будет так, как прежде.
Después, después mil noches que no se acabaránПосле, после — тысячи бесконечных ночей,
mil noches que, que no se acabaránтысячи ночей, которым не будет конца.
Después será, después será como un eclipseПосле наступит, после наступит словно затмение
de sombra y luzтени и света,
de frío y lágrimasхолода и слез,
mil noches que no se acabarán.тысячи ночей, которым не будет конца.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Después de ti — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
En tus planes
(2020)
-
1.
En tus planes
-
2.
Si tú la quieres
-
3.
Sabrás
-
4.
A partir de hoy
-
5.
Amor amé
-
6.
La necesidad
-
7.
Cuentas claras
-
8.
Perdón
-
9.
Lento
-
10.
Abriré la puerta
-
11.
Después de ti
-
12.
Bésame
-
13.
Quién es