Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод песни
Historia de un amor
David Bisbal, Marco Antonio Solis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
1
Historia de un amor
История любви
Ya no estás más a mi lado, corazón,Тебя нет со мною рядом, душа моя,
En el alma sólo tengo soledadИ в моей душе лишь одиночество,
Y si ya no puedo verteНо если я больше не могу видеть тебя,
¿Por qué Dios me hizo quererte?Зачем же тогда Бог сделал так, что я полюбил тебя,
Para hacerme sufrir más.Обрекая меня этим на ещё большие страдания?
Siempre fuiste la razón de mi existir,Ты всегда была смыслом моего существования,
Adorarte para mí fue religión,Я боготворил тебя, ты стала моей верой,
Y en tus besos yo encontrabaТвои поцелуи опалили меня
El calor que me brindabaЖаром, пробудившим во мне
El amor y la pasión.Любовь и страсть.
Es la historia de un amorЭта история одной любви,
Como no hay otro igual,Подобной которой нет и не будет,
Que me hizo comprenderЛюбви, которая заставила меня познать
Todo el bien, todo el mal,Всё добро и зло.
Que le dio luz a mi vidaОна озарила светом мою жизнь,
Apagándola después,А затем погасила его,
¡Ay, qué vida tan oscura!Ах, как же мрачна моя жизнь!
Sin tu amor no viviré.Без твоей любви мне не жить.
Siempre fuiste la razón de mi existir,Ты всегда была смыслом моего существования,
Adorarte para mí fue religión,Я боготворил тебя, ты стала моей верой,
Y en tus besos yo encontrabaТвои поцелуи опалили меня
El calor que me brindabaЖаром, пробудившим во мне
Ese amor y esa pasión.Любовь и страсть.
Es la historia de un amorЭта история одной любви,
Como no hay otro igual,Подобной которой нет и не будет,
Que me hizo comprenderЛюбви, которая заставила меня познать
Todo el bien, todo el mal,Всё добро и зло.
Que le dio luz a mi vidaОна озарила светом мою жизнь,
Apagándola después,А затем погасила его,
¡Ay, qué vida tan oscura!Ах, как же мрачна моя жизнь!
Sin tu amor no viviré.Без твоей любви мне не жить.
Siempre fuiste la razón de mi existir,Ты всегда была смыслом моего существования,
Adorarte para mí fue religión,Я боготворил тебя, ты стала моей верой,
Y en tus besos yo encontrabaТвои поцелуи опалили меня
El calor que me brindabaЖаром, пробудившим во мне
El amor y la pasión.Любовь и страсть.
Также эта песня представлена в исполнении:
Dalida: Histoire d'un amour 
La hija del mariachi: Historia de un amor (На испанском) Raphael: Historia de un amor Luis Miguel: Historia de un amor Ana Gabriel: Historia de un amor Océano: Historia de un amor ZAZ: Historia de un amor Julio Iglesias: Historia de un amor Laura Pausini: Historia de un amor Elena Nikoghosyan: Historia de un amor Laura Fygi: Historia de un amor Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Historia de un amor — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 47 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Tú y yo
(2014)
-
1.
No amanece
-
2.
Sí pero no
-
3.
Diez mil maneras
- 4. Si aún te quieres quedar
-
5.
Tú y yo
- 6. Mi estrella de cine
- 7. Culpable
- 8. Hombre de tu vida
- 9. Burbuja
- 10. Lo que vendrá
- 11. Olvidé respirar
- 12. Vida, qué locura
- 13. Lo que vivimos
-
14.
Para enamorarte de mí
- 15. Mamma (Ojos mágicos)
-
16.
Historia de un amor
- 17. Fuego de noche, nieve de día
-
18.
Hoy
A dúo con Marco Antonio Solis