lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tú y yo

David Bisbal — перевод песни
Hoy

David Bisbal Tú y yo (2014) Hoy
5.0 2
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Hoy

Сегодня

Si alguna vez te sentiste soloЕсли однажды ты чувствовал себя одиноко,
Si ayer creías todo era grisЕсли вчера думал, что всё окрашено в серый цвет –
Hay algo que yo quiero decirteМне есть, что сказать тебе,
Si tienes ganas de seguirЕсли ты хочешь это услышать.
Por suerte siempre existe un mañanaК счастью, всегда есть завтра,
Y cada día sale el sol.И каждый день восходит солнце.
Cuando yo te tengo a mi ladoКогда ты рядом со мной,
Mi vida encuentra una direcciónМоя жизнь обретает правильное направление.
Todo puede suceder si estamos juntosВсё может произойти, если мы вместе.
Es hoy, el tiempo que tenemos es hoyСегодня, время, которое у нас есть – это сегодня,
Y hoy te invitaremos a volarИ сегодня мы пригласим тебя полетать.
Por hoy entrego todo mi corazónСегодня я отдаю всё своё сердце,
y juntos iremos por másи вместе мы пойдём за большим.
Es hoy, el tiempo que tenemos es hoyСегодня, время, которое у нас есть – это сегодня,
Y hoy te invitaremos a volarИ сегодня мы пригласим тебя полетать.
Por hoy entrego todo mi corazónСегодня я отдаю всё своё сердце,
y juntos iremos por másи вместе мы пойдём за большим.
Yo quiero que emprendamos un viajeЯ хочу, чтобы мы отправились в путешествие
Y visitemos el más alláИ заглянули за горизонт.
Yo quiero que me tomes la manoЯ хочу, чтобы ты взяла меня за руку,
Para que nos podamos guiarДля того чтобы мы смогли друг друга вести.
Hagamos de esto un paraísoДавай сделаем из этого рай
Y construyamos todo otra vezПостроим всё заново,
Tengamos un ataque de risaДавай закатимся в приступе смеха,
Y que se nos erice la pielЧтобы пробежали мурашки по коже.
Todo puede suceder si estamos juntosВсё может произойти, если мы вместе.
Es hoy, el tiempo que tenemos es hoyСегодня, время, которое у нас есть – это сегодня,
Y hoy te invitaremos a volarИ сегодня мы пригласим тебя полетать.
Por hoy entrego todo mi corazónСегодня я отдаю всё своё сердце,
y juntos iremos por másи вместе мы пойдём за большим.
Es hoy, el tiempo que tenemos es hoyСегодня, время, которое у нас есть – это сегодня,
Y hoy te invitaremos a volarИ сегодня мы пригласим тебя полетать.
Por hoy entrego todo mi corazónСегодня я отдаю всё своё сердце,
y juntos iremos por másи вместе мы пойдём за большим.
Sueña, vive, siente y no pierdas el valorМечтай, живи, чувствуй и не падай духом!
Vamos, te invitamos a volarИдём, мы приглашаем тебя полетать.
Es hoy, el tiempo que tenemos es hoyСегодня, время, которое у нас есть – это сегодня,
Y hoy te invitaremos a volarИ сегодня мы пригласим тебя полетать.
Por hoy entrego todo mi corazónСегодня я отдаю всё своё сердце,
y juntos iremos por másи вместе мы пойдём за большим.
Es hoy, el tiempo que tenemos es hoyСегодня, время, которое у нас есть – это сегодня,
Y hoy te invitaremos a volarИ сегодня мы пригласим тебя полетать.
Por hoy entrego todo mi corazónСегодня я отдаю всё своё сердце,
y juntos iremos por másи вместе мы пойдём за большим.
Sueña, vive, siente y no pierdas el valorМечтай, живи, чувствуй и не падай духом!
Sueña, vive, siente y juntos iremos por másМечтай, живи, чувствуй, и вместе мы пойдём за большим!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 августа 2014
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Melancholia Zur Sonne Mantus
Ida y vuelta Aunque ahora estés con él Ricardo Montaner

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hoy — David Bisbal Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

David Bisbal

David Bisbal

Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.

полная биография

Этот альбом

Tú y yo
Tú y yo (2014)
Угадай мелодию! David Bisbal Играть >

Видео

Топ сегодня