Mamma (Ojos mágicos) Перевод и текст песни David Bisbal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
Mamma (Ojos mágicos)
Мама (Волшебные глаза)
Mamma, mamma, de ojos mágicos Мама, мама, с волшебными глазами
Y esos bellos gestos tímidos. И этими красивыми, застенчивыми движениями.
Cada vez que te veo pasar Каждый раз, когда я вижу, как ты идешь,
Me pregunto qué será Я спрашиваю себя, что же будет?
Por que te dejé marchar Почему я позволил тебе уйти?
Te has hecho madre y en verdad Ты стала мамой и, честно говоря,
Más bella que antes estás Более красивой, чем раньше,
Bella y distante. Красивой и отдаленной.
Y me mareo, И у меня кружится голова,
me mareo como en alta mar. У меня кружится голова как в шторм,
Y me mareo con tu abrazo У меня кружится голова от твоих объятий,
y yo sé cómo estás. И я знаю, какая ты.
Yo quisiera mucho más que eso. Я бы хотел гораздо большего, чем это.
Mamma, mamma, de ojos mágicos Мама, мама, с волшебными глазами
Y esos bellos gestos tímidos И этими красивыми, застенчивыми движениями.
De tus labios soy fanático Я одержим твоими губами
Mama, mama, me das vértigo, Мама, мама, у меня головокружение из-за тебя,
Vértigo, vértigo... Головокружение, головокружение...
¡Me desespero! Я в отчаянии!
Fuiste un tesoro sin guardar Ты была как сокровище без охраны,
Y te descubrió alguien más И тебя нашел кто-то другой.
¿Cómo culparle? Как я могу его винить?
Y me mareo cuando encuentro en frente tu mirar И у меня кружится голова, когда встречаю твой взгляд.
Sé que donde hubo fuego Я знаю, что где был огонь,
Queda siempre un algo más. Всегда остается что-то еще,
Y me aferro a ese presentimiento. И хватаюсь за это предчувствие.
Mamma, mamma, de ojos mágicos Мама, мама, с волшебными глазами
Y esos bellos gestos tímidos И этими красивыми, застенчивыми движениями.
Es un sueño problemático Это — сомнительная фантазия
Mamma, mamma, me das vértigo Мама, мама, у меня головокружение из-за тебя.
Por un roce de tu piel Ради прикосновения к твоей коже
Nunca es demasiado tarde Никогда не поздно.
Mírame, piénsame. Посмотри на меня, подумай обо мне.
¡Me desespero! Я в отчаянии!
Mamma, mamma, de ojos mágicos Мама, мама, с волшебными глазами
Y esos bellos gestos tímidos И этими красивыми, застенчивыми движениями.
De tus labios soy fanático Я одержим твоими губами
Mama, mama, me das vértigo, Мама, мама, у меня головокружение из-за тебя,
Vértigo, vértigo... Головокружение, головокружение...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mamma (Ojos mágicos) — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биография