Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод песни
No amanece
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
7
No amanece
Рассвет не наступает
Nunca imaginé que con el tiempoНикогда не предполагал,
acabaría pasando.что со временем станет возможным,
Que al tumbarme al lado izquierdo de esta camaчто я лягу на левую половину нашей кровати,
Ya no estés a mi lado.а тебя больше не будет рядом со мной.
Proyectadas en el techoНаши тени на потолке
nuestras sombras parecían gigantes.казались гигантскими,
Nos creímos que la vidaмы верили, что жизнь
nos daría un destino tan grande.подарит нам такое великое будущее.
Y el cielo apagó la luz.Но небеса погасили свет.
Tú, una estrella fugaz,Ты падающая звезда,
Un fragmento de sol, que desvanece.угасающий кусочек солнца.
Soy, quien te mira pasar,Я наблюдаю, как ты летишь,
Deseando olvidar y no amanece.желая всё забыть, а рассвет не наступает.
Sobra tanto con lo que arroparseТак много того, чем укрыться,
que hasta el frío se queja.что даже холод жалуется.
Y por más que sigo alertaИ сколько бы я не дожидался,
nunca encuentro una caricia de vuelta.так и не получаю ни одной ласки в ответ.
Y en lugar de abandonarИ вместо того, чтобы уйти,
reclamaré tu luz.я потребую вернуть твой свет.
Tú, una estrella fugaz,Ты падающая звезда,
un fragmento de sol, se desvanece.кусочек солнца, он угасает.
Soy, quien te mira pasar,Я наблюдаю, как ты летишь,
intentando olvidar y no amanece.желая всё забыть, а рассвет не наступает.
Puedo figurarte prendida a mi cabezaЯ могу нарисовать тебя в моём воображении сияющей,
Pero no puedo explicarte,но не могу объяснить тебе,
que el peso de tu ausencia me desvelaчто тяжкий груз разлуки с тобой
apagando el sol.лишает меня сна, погасив солнце.
Yo, intentando llenar una vida de dos.Я пытаюсь вести одну жизнь за двоих.
Ya no amanece.Больше не наступает рассвет.
Ya no amanece.Больше не наступает рассвет.
Ya no amanece.Больше не наступает рассвет.
Sin ti, no amanece.Без тебя не наступает рассвет.
Tú, una estrella fugazТы падающая звезда,
un fragmento de sol, se desvanece.кусочек солнца, он угасает.
Soy, quien te mira pasar,Я наблюдаю, как ты летишь,
intentando olvidar y no amanece.желая всё забыть, а рассвет не наступает.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No amanece — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Tú y yo
(2014)
-
1.
No amanece
-
2.
Sí pero no
-
3.
Diez mil maneras
- 4. Si aún te quieres quedar
-
5.
Tú y yo
- 6. Mi estrella de cine
- 7. Culpable
- 8. Hombre de tu vida
- 9. Burbuja
- 10. Lo que vendrá
- 11. Olvidé respirar
- 12. Vida, qué locura
- 13. Lo que vivimos
-
14.
Para enamorarte de mí
- 15. Mamma (Ojos mágicos)
-
16.
Historia de un amor
- 17. Fuego de noche, nieve de día
-
18.
Hoy