Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Hombre de tu vida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
55
Теги: Португальский язык
Hombre de tu vida
Мужчина всей жизни
Me siento como un torpe, amor,Я чувствую себя неловко, любимая,
Por que has movido el interiorПотому что ты раскрыла глубину
De este amor que crece día a día.Этой любви, что растёт день ото дня.
E foi em pouco tempo que euЯ с такой готовностью отдала всю себя,
Entreguei como a ninguem,Как ещё никому не отдавалась,
Encontrei um sentido nessa loucura.Я увидела смысл в этом безумии.
Contigo quiero yo vivirВсю оставшуюся жизнь
El resto de mi vidaЯ хочу прожить с тобой,
Pintando cada atardecer,Раскрашивая в разные цвета закаты,
Acariciando tu sonrisa.Нежно касаясь твоей улыбки.
Te invito que tú veas en míПопробуй разглядеть во мне
El hombre de tu vidaМужчину всей жизни
Y deja que yo cure en tiИ позволь излечить
Todas las heridas.Все твои раны.
Você sofreu demais amor,Ты так много страдал, любимый,
Não acredita em promessasТы не веришь обещаниям,
Mas comigo será diferente.Но со мной всё будет по-другому.
Así que ven a mis brazos,Так что приди в мои объятия,
Deixa que eu te queiraПозволь мне любить тебя,
Como mereces que te cuideПроявляя ту заботу, которой ты достойна,
Me beija em silencioПоцелуй меня в тишине
Y déjame explicarte.И позволь объяснить тебе.
Contigo eu quero viverВсю оставшуюся жизнь
O resto da minha vidaЯ хочу прожить с тобой,
Pintando cada entardecer,Раскрашивая в разные цвета закаты,
Acariciando teu sorriso.Нежно касаясь твоей улыбки.
Eu te convido para serЯ предлагаю тебе стать
O homem da minha vidaМужчиной всей моей жизни
E deixa que eu cure em tiИ позволить мне излечить
Todas as feridas.Все твои раны.
Contigo quiero yo vivirВсю оставшуюся жизнь
El resto de mí vidaЯ хочу прожить с тобой,
Pintando cada atardecer,Раскрашивая в разные цвета закаты,
Acariciando tu sonrisa.Нежно касаясь твоей улыбки.
Eu te convido para serЯ предлагаю тебе стать
O homem da minha vidaМужчиной всей моей жизни
Y deja que yo cure en tiИ позволить мне излечить
Todas las heridas.Все твои раны.
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Hombre de tu vida — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Tú y yo
(2014)
-
1.
No amanece
-
2.
Sí pero no
-
3.
Diez mil maneras
- 4. Si aún te quieres quedar
-
5.
Tú y yo
- 6. Mi estrella de cine
- 7. Culpable
- 8. Hombre de tu vida
- 9. Burbuja
- 10. Lo que vendrá
- 11. Olvidé respirar
- 12. Vida, qué locura
- 13. Lo que vivimos
-
14.
Para enamorarte de mí
- 15. Mamma (Ojos mágicos)
-
16.
Historia de un amor
- 17. Fuego de noche, nieve de día
-
18.
Hoy
Песня на испанском и португальском языках