lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tú y yo

David Bisbal — перевод и текст песни
Sí pero no

David Bisbal Tú y yo (2014) Sí pero no
5.0 2
Sí pero no
Sí pero no
David Bisbal

Sí pero no

Да и всё же нет

El silencio me agita,Тишина меня тревожит,
Me rompe la calma,Забирает мой покой,
Una fiebre bajitaЛёгкая лихорадка
Se convierte en ansiasПревращается в непреодолимое желание
De zafar el nudoРазвязать этот узел,
Que llevo en el almaЧто в душе моей
Desde que la he visto enamorada.С тех пор, как я увидел её влюблённой.
Sí pero noДа, и всё же нет,
Porque yo sé que su amor no me conviene,Потому что я знаю, что её любовь не для меня.
No pero síНет, и всё же да,
Que puede ser mejor que lo que ya tienes,Что может быть лучше чем то, что у тебя уже есть!
Sí pero noДа, и всё же нет,
Porque yo sé que su amor no me conviene,Потому что я знаю, что её любовь не для меня.
No pero síНет, и всё же да,
Que puede ser mejor que lo que ya tienes.Что может быть лучше чем то, что у тебя уже есть!
Si al mirar te mirarasЕсли бы ты захотела посмотреть на себя,
Yo sería un espejoЯ стал бы зеркалом,
Y quizás te engañara al reflejar tu cuerpo,И, возможно, даже обманул бы тебя, показав твоё тело,
Hallarías la prisa devorando el tiempoТы бы заметила спешку, пожирающую время, а
Dentro de mis ojos lo que siento,В моем взгляде – отражение моих чувств,
Dentro de mis ojos lo que siento,В моем взгляде – отражение моих чувств,
Dentro de mis ojos lo que yo siento.В моем взгляде – отражение моих, моих чувств.
Sí pero noДа, и всё же нет,
Porque yo sé que su amor no me conviene,Потому что я знаю, что её любовь не для меня.
No pero síНет, и всё же да,
Que puede ser mejor que lo que ya tienes,Что может быть лучше чем то, что у тебя уже есть!
Sí pero noДа, и всё же нет,
Porque yo sé que su amor no me conviene,Потому что я знаю, что её любовь не для меня.
No pero síНет, и всё же да,
Que puede ser mejor que lo que ya tienes.Что может быть лучше чем то, что у тебя уже есть!
Como un abismo me he perdido en esta situación,Это словно бездна, я запутался в этой ситуаций,
Se apodera de mi y no me deja decidir.Она довлеет надо мной и не даёт принять решение.
La vida lo dirá, la vida lo dirá.Жизнь рассудит, жизнь рассудит.
Sí pero noДа, и всё же нет,
Porque yo sé que su amor no me conviene,Потому что я знаю, что её любовь не для меня.
No pero síНет, и всё же да,
Que puede ser mejor que lo que ya tienes,Что может быть лучше чем то, что у тебя уже есть!
Sí pero noДа, и всё же нет,
Porque yo sé que su amor no me conviene,Потому что я знаю, что её любовь не для меня.
No pero síНет, и всё же да,
Que puede ser mejor que lo que ya tienes.Что может быть лучше чем то, что у тебя уже есть!
Sí pero noДа, и всё же нет,
Porque yo sé que su amor no me conviene,Потому что я знаю, что её любовь не для меня.
No pero sí.Нет, и всё же да.
Sí pero no.Да, и всё же нет.
No pero síНет, и всё же да,
Que puede ser mejor que lo que ya tienes.Что может быть лучше чем то, что у тебя уже есть!
Sí pero noДа, и всё же нет,
Porque yo sé que su amor no me conviene,Потому что я знаю, что её любовь не для меня.
No pero sí, sí...Нет, и всё же да, да…
Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 мая 2014
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Вам могут понравиться

Sus canciones (Operación Triunfo 2017) Procuro olvidarte Aitana

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sí pero no — David Bisbal Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

David Bisbal

David Bisbal

Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.

полная биография
Угадай мелодию! David Bisbal Играть >

Видео

Топ сегодня