Войти с форума
Регистрация на форуме
Marc Lavoine — перевод песни
Toi mon amour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Lavoine появятся новые переводы
5.0
8
Toi mon amour
Ты, любовь моя
Toi mon amourТы, любовь моя,
Toi qui as le cœur lourd mon amourТы печальна
Est-ce que tu m'aimes toujours, pour toujoursТы ещё любишь меня и будешь любить всегда?
Moi je suis fait pourЯ сделан для тебя,
Toi mon amourЛюбовь моя
Je ne pense que ça tous les joursЯ только об этом и думаю все дни напролёт
Moi qui ne crois plus guère à l'amourЯ, кто больше почти не верит в любовь
Sur un signe seulement de toiТолько при одном упоминании о тебе
Je vole en éclat ah ah ahЯ разлетаюсь на мелкие осколки
Avant toi j'ignorais tout çaДо тебя, я не предавал этому никакого значения
Et tu n'en savais pas plus que moiИ ты об этом не знала бы больше, чем я
À nos amoursЗа нашу любовь ...
Avec ma pomme et ta cueille d'amourВместе мы построим нашу любовь
Même si c'est pas tout rose tous les joursДаже, если не всё так гладко
Mon cœur se bat pourМоё сердце бьётся для тебя,
Toi mon amourЛюбовь моя
Mon corps en a envie tous les joursМоё тело жаждет тебя каждый день
Moi qui ne croit plus guère à l'amourУ меня, кто больше почти не верит в любовь
Sur un signe seulement de toiТолько при одном упоминании о тебе
Je vole en éclat ah ah ahЯ разлетаюсь на мелкие осколки
Avant toi j'ignorais tout çaДо тебя, я не предавал этому никакого значения
Et tu n'en savais pas plus que moiИ ты об этом не знала бы больше, чем я
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Toi mon amour — Marc Lavoine
Рейтинг: 5 / 5 43 мнений
Marc Lavoine
Марк Лавуан — французский певец, автор песен и актёр из пригорода Парижа, активный с 1983 года. Его карьера началась с хитов 1980-х, включая Elle a les yeux revolver, а в 1990-х закрепилась песнями Paris и C'est ça la France, клип к которой получил Victoires de la musique. В 2000-х он прославился дуэтами и продолжил актёрскую работу.
полная биографияЭтот альбом
L'heure d'été
(2005)
-
1.
Toi mon amour
- 2. Je m'sens si seul
- 3. Tu m'as renversé
- 4. La mélancolie
- 5. Ne m'en veux pas de t'en vouloir
- 6. Vogue le magazine
-
7.
J'espère
-
8.
On a cru
- 9. Tous les jours
- 10. Doucement rock & roll
- 11. On est passé à l'heure d'été
- 12. Les papillons
- 13. J'ai oublié de te dire