Войти с форума
Регистрация на форуме
Nana Mouskouri — перевод песни
Je ne te quitte pas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nana Mouskouri появятся новые переводы
5.0
3
Je ne te quitte pas
Я не покину тебя
Je ne te quitte pasЯ не покину тебя,
Je veux te suivreЯ хочу идти за тобой.
Pour être libreЧтобы быть свободной,
Je reste iciЯ остаюсь здесь.
C'est dans ton livreВ твоей книге
Que je veux vivreЯ хочу жить.
Si tu me quittes,Если ты оставишь меня,
Moi, je te suisЯ пойду за тобой.
Je n'ai pas d'autre choix que toiУ меня нет другого выбора, кроме тебя,
Pour me tenir en équilibreЧтобы сохранить равновесие.
Je n'ai pas d'autre joie que toiУ меня нет другой радости, кроме тебя,
Il ne fait beau que sur ta riveХорошая погода только на твоём берегу.
Je ne te quitte pasЯ не покину тебя,
Je veux te suivreЯ хочу идти за тобой,
Pour ne pas vivreЧтобы не жить
En pleine nuitПод покровом ночи.
Même s'il arriveДаже если случится,
Que tu dérives,Что ты собьешься с курса,
Moi, je m'inviteЯ останусь
Dans ta folieВ твоём безумии.
Je n'ai pas d'autre loi que toi,У меня нет другого закона, кроме тебя,
Pas d'autre voie, pas d'autres vivresНикакого другого пути, никакой другой пищи.
Je n'ai pas d'autre croix que toiУ меня нет другого креста, кроме тебя,
Mais je la porte pour survivreНо я несу его, чтобы выжить.
Je ne te quitte pasЯ не покину тебя,
Je veux te suivreЯ хочу идти за тобой
Pour être libreЧтобы быть свободной,
Je reste iciЯ остаюсь здесь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je ne te quitte pas — Nana Mouskouri
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nana Mouskouri
Нана Мускури — одна из самых узнаваемых певиц европейской сцены второй половины XX века. В ее биографии сошлись греческие корни, французская песенная культура, немецкий и британский успех, BBC, Евровидение, UNICEF и сотни записей на разных языках. Это история редкой карьеры, в которой международный масштаб не отменил личную интонацию.
полная биография