lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
La rose que j'aimais (Les années Orlando. Volume 1)

Dalida — перевод и текст песни
Lady d'Arbanville

Dalida La rose que j'aimais (Les années Orlando. Volume 1) (1999) Lady d'Arbanville
4.9 5
Lady d'Arbanville
Lady d'Arbanville
Dalida
Теги: Эквиритмические переводы

Lady d'Arbanville

Леди д’Арбанвилль

My lady d'ArbanvilleМоя леди д’Арбанвилль,
Vous êtes seule ce soirВы одиноки сегодня вечером
Vos yeux semblent si lasВаши глаза кажутся такими усталыми,
Que c'est mon désespoir,Что я в отчаянии,
que c'est mon désespoirЧто я в отчаянии
My lady d 'ArbanvilleМоя леди д’Арбанвилль,
Le maître n'est pas làГосподина здесь нет
Et comme à chaque foisИ как всегда,
Il ne rentrera pas,Он не вернется,
il ne rentrera pasОн не вернется
Oh lady d'ArbanvilleО леди д’Арбанвилль,
Quand il vous emmenaКогда он вас увез
En robe d'épouserВ подвенечном платье,
Vos yeux semblait chanter,Ваши глаза, казалось, пели
vos yeux semblait chanterВаши глаза, казалось, пели
My lady d'ArbanvilleМоя леди д’Арбанвилль,
Vos yeux sont gris ce soirВаши глаза темны этим вечером,
Votre teint si blancИ ваше лицо, такое бледное,
Me donne du tourment,Заставляет меня страдать
me donne du tourmentЗаставляет меня страдать
My lady d 'ArbanvilleМоя леди д’Арбанвилль,
Quand le soleil est basКогда солнце заходит
Tu le vois s éloignerТы видишь, как он уезжает
C'est un beau cavalier,Этот прекрасный всадник
c'est un beau cavalierЭтот прекрасный всадник
Oh lady my ladyО леди, моя леди,
Le maître n 'est pas làГосподина здесь нет
Oh my lady, my ladyО леди, моя леди,
Il ne rentrera pas,Он не вернется,
il ne rentrera pasОн не вернется...
Теги: Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 ноября 2009
Любишь Dalida? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Вам могут понравиться

Hey, brother, pour the wine Sway Dean Martin
Born to die (the paradise edition) Dark paradise Lana Del Rey

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lady d'Arbanville — Dalida Рейтинг: 4.9 / 5    13 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня