Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
Dark paradise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
387
Dark paradise
Темный рай
All my friends tell me I should move onВсе мои друзья говорят, что я должна двигаться дальше.
I'm lying in the ocean, singing your songЯ лежу в океане, напевая твою песню,
Ahhh, that's how you sang itАааа, вот как ты пел ее.
Loving you forever, can't be wrongЛюблю тебя навечно, я не могу ошибаться.
Even though you're not here, won't move onХотя тебя рядом нет, я не сдвинусь с места.
Ahhh, that's how we played itАааа, вот как мы в это играли.
And there's no remedy for memoryИ нет спасения от воспоминаний,
Your face is like a melodyТвое лицо, словно мелодия,
It won't leave my headНе покинет мои мысли.
Your soul is haunting me and telling meТвоя душа преследует меня и повторяет мне,
That everything is fineЧто все хорошо,
But I wish I was deadА мне хотелось бы умереть...
Everytime I close my eyesКаждый раз, как я закрываю глаза,
It's like a dark paradiseБудто наступает темный рай,
No one compares to youНикто не сравнится с тобой.
I'm scared that you won't be waiting on the other sideЯ боюсь, что ты не будешь ждать на другой стороне,
Everytime I close my eyesКаждый раз, как закрываю свои глаза,
It's like a dark paradiseБудто наступает темный рай.
No one compares to youНикто не сравнится с тобой,
I'm scared that you won't be waiting on the other sideЯ боюсь, что ты не будешь ждать на другой стороне.
All my friends ask me why I stay strongВсе мои друзья спрашивают, почему я остаюсь сильной,
Tell 'em when you find true love it lives onЯ твержу им, что настоящая любовь не погибает.
Ahhh, that's why I stay hereАааа, вот почему я останусь тут.
And there's no remedy for memoryИ нет спасения от воспоминаний,
Your face is like a melodyТвое лицо, словно мелодия,
It won't leave my headНе покинет мои мысли.
Your soul is haunting me and telling meТвоя душа преследует меня и повторяет мне,
That everything is fineЧто все хорошо,
But I wish I was deadА мне хотелось бы умереть...
Everytime I close my eyesКаждый раз, как я закрываю глаза,
It's like a dark paradiseБудто наступает темный рай,
No one compares to youНикто не сравнится с тобой.
I'm scared that you won't be waiting on the other sideЯ боюсь, что ты не будешь ждать на другой стороне,
Everytime I close my eyesКаждый раз, как закрываю свои глаза,
It's like a dark paradiseБудто наступает темный рай.
No one compares to youНикто не сравнится с тобой...
But that there's no you, except in my dreams tonight,Но в эту ночь ты лишь в моих снах...
Oh oh oh, ha ha haО, о, о ха-ха-ха
I don't wanna wake up from this tonightЯ не хочу просыпаться сегодня
Oh oh oh, ha ha haО, о, о ха-ха-ха
I don't wanna wake up from this tonightЯ не хочу просыпаться сегодня
There's no relief, I see you in my sleepИ это не легко, я вижу тебя во сне,
And everybody's rushing me,И все бросаются на меня,
But I can feel you touching meНо я чувствую твое прикосновение.
There's no release,Выхода нет,
I feel you in my dreamsЯ чувствую тебя в своих снах
Telling me I'm fineСкажи мне, что у меня всё хорошо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dark paradise — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 318 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Born to die
-
2.
Off to the races
-
3.
Blue jeans
-
4.
Video games
-
5.
Diet «Mountain dew»
-
6.
National anthem
-
7.
Dark paradise
-
8.
Radio
-
9.
Carmen
-
10.
Million dollar man
-
11.
Summertime sadness
-
12.
This is what makes us girls
-
13.
Without you
-
14.
Lolita
-
15.
Lucky ones
-
16.
Ride
-
17.
American
-
18.
Cola
-
19.
Body electric
-
20.
Blue velvet
-
21.
Gods & monsters
-
22.
Yayo
-
23.
Bel Air
-
24.
Burning desire
