Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Entre les lignes, entre les mots
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
3
Entre les lignes, entre les mots
Между строк, между слов
Ce soir la mer est calme on voit les îlesСегодня вечером море спокойно, видны острова
Les enfants savent leurs leçonsДети учат свои уроки
J'ai appris des chansons pour les touristesЯ разучила песни для туристов,
Ton chien est mort, ta soeur a un garçonТвоя собака умерла, у твоей сестры парень
Pour nous je n'ai pas à me plaindreМне не на что жаловаться в нашей жизни
Nous mangeons très bienМы очень хорошо едим,
Nous ne manquons de rienМы ни в чем не нуждаемся
Nous mangeons très bienМы очень хорошо едим,
Nous ne manquons de rienМы ни в чем не нуждаемся
J'ai tant de choses à te direМне столько нужно тебе сказать,
Que je ne trouve pas les motsНо я не нахожу слов
Il va falloir que tu lisesТебе придется читать
Entre les lignes, entre les motsМежду строк, между слов
Dimanche on a dansé c'était la fêteВ воскресенье все танцевали, был праздник
Mais moi on ne m'invite pasНо меня никто не приглашал
Car moi j'attends le jour des portes ouvertesПотому что я жду дня, когда откроются двери
Mon jour de fête, ou tu me reviendrasМоего праздника, когда ты вернешься ко мне
Pour nous je n'ai pas à me plaindreМне не на что жаловаться в нашей жизни
Nous mangeons très bienМы очень хорошо едим,
Nous ne manquons de rienМы ни в чем не нуждаемся
Nous mangeons très bienМы очень хорошо едим,
Nous ne manquons de rienМы ни в чем не нуждаемся
J'avais des choses à te direМне столько нужно было тебе сказать,
Mais je n'ai pas trouvé pas les motsНо я не нашла слов
Il va falloir que tu lisesТебе придется читать
Entre les lignes, entre les motsМежду строк, между слов
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Entre les lignes, entre les mots — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. La rose que j'aimais
-
2.
Ils ont changé ma chanson
-
3.
Lady d'Arbanville
- 4. Comment faire pour oublier
-
5.
Avec le temps
-
6.
Si c'était à refaire
- 7. Jésus Bambino
-
8.
Darla dirladada
-
9.
Pour qui, pour quoi
- 11. Tout au plus
-
12.
Mon frère le soleil
- 13. Entre les lignes, entre les mots
-
14.
Les jardins de Marmara
- 15. Une jeunesse
- 16. Diable de temps
- 17. Ram dam, dam