Перевод песни Comment faire pour oublier (Dalida)

La raison voudrait chasser
parfois notre pensée
Lequel de nous n'a pas rêvé de perdre la mémoire
Pourtant il faut souvent,
bâtir avec nos souvenirs
L'avenir

Valse, valse le monde
Danse dans la ronde
Dites-moi comment faire pour oublier

Nous sommes tous les prisonnières de ceux qu'on a aimé
Toutes les joies qui ne sont plus
C'est comme un vide immense
Sans toi je vois s'ouvrir des fleurs
Mais pourtant c'est l'hiver
Dans mon coeur

Valse, valse le monde
Danse, danse la ronde
Dites-moi comment faire pour oublier

Valse, valse le monde
Danse, danse la ronde
Dites-moi que le soleil reviendra.

Разум иногда хотел бы прогнать
некоторые наши мысли
Кто из нас не мечтал потерять память?
И все-таки часто приходится
Строить из своих воспоминаний
Будущее.

Мир вальсирует, вальсирует
И танцует по кругу
Скажите мне, как забыть?

Мы все — узники тех, кого любили
Все радости, которых больше нет,
Становятся огромной пустотой.
Без тебя я вижу, как распускаются цветы
Но, несмотря на это,
В моем сердце зима

Мир вальсирует, вальсирует
И танцует по кругу
Скажите мне, как забыть?

Мир вальсирует, вальсирует
И танцует по кругу
Скажите мне, что солнце вернется