Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Ram dam, dam
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
6
Ram dam, dam
Рам дам, дам
Ram dam, dam, dam, c'est le bruit de la villeРам, дам, дам, дам, это шум города,
Ram dam, dam, dam, la vie bat le tambourРам, дам, дам, дам, жизнь бьёт в барабан,
Ram dam, dam, dam, c'est le bruit de la villeРам, дам, дам, дам, это шум города,
Ram dam, dam, dam, la vie bat le tambourРам, дам, дам, дам, жизнь бьёт в барабан
Ram dam, dam, dam, c'est les heures qui défilentРам, дам, дам, дам, эти часы уходят,
Ram dam, dam, dam, et le temps court toujoursРам, дам, дам, дам, и время всегда убегает,
Ram dam, dam, dam, c'est les heures qui défilentРам, дам, дам, дам, эти часы уходят,
Ram dam, dam, dam, et le temps court toujoursРам, дам, дам, дам, и время всегда убегает
La vie bat le tambourЖизнь бьёт в барабан,
On l'entend nuit et jourЭто слышно ночью и днём,
On voudrait pourtant arrêter le temps mais il court toujoursХочется ещё остановить время, но оно всегда убегает,
Et la vie marche au pas sans savoir où elle vaИ жизнь шагает в ногу, не зная, куда идёт,
Et le temps la suit, l'amour suit les gens, la vie n'est plus làИ время следует за ней, любовь — за людьми, жизнь ушла,
Prenez tout votre temps et prenez du bon tempsОстановитесь и вспомните добрые времена,
N'oubliez jamais que le temps d'aimer est bientôt passéНикогда не забывайте, что время любить быстро проходит
Le temps d'aimer il n'est pas encore arrivéВремя любить ещё не пришло,
Mais je sais bien qu'un jour il nous sera donnéНо я прекрасно знаю, что однажды оно будет нам дано,
C'est toujours pour demain mais quelquefois pourtantУж лучше поздно, чем никогда1,
J'ai cru l'avoir trouvé, mais j'oubliais le tempsЯ думала, что оно уже пришло, но упустила его
Ram dam, dam, dam, c'est le bruit de la villeРам, дам, дам, дам, это шум города,
Ram dam, dam, dam, la vie bat le tambourРам, дам, дам, дам, жизнь бьёт в барабан
Ram dam, dam, dam, c'est les heures qui défilentРам, дам, дам, дам, эти часы уходят,
Ram dam, dam, dam, et le temps court toujoursРам, дам, дам, дам, и время всегда убегает
Et les gens qui sont làИ люди, что здесь,
Sont comme des soldatsПохожи на солдат,
Deux par deux en rang pour tourner en rond et le temps s'en vaПо двое топчутся на месте, пока время уходит
La vie bat le tambourЖизнь бьёт в барабан,
On l'entend nuit et jourЭто слышно ночью и днём,
On voudrait pourtant arrêter le temps mais il court toujoursХочется ещё остановить время, но оно всегда убегает,
Et la vie marche au pas sans savoir où elle vaИ жизнь шагает в ногу, не зная, куда идёт,
Et le temps la suit, la poursuit, déjà la vie n'est plus làИ время следует за ней, преследует её, жизни здесь уже нет
Trafique, bat le tambourТрафик, ударь в барабан,
On l'entend nuit et jourЧтоб было слышно ночью и днём,
Mais l'amour oublie que le temps le suitНо любовь забыла, что время следует за ней,
Ram dam ram dam dam damРам дам рам дам дам дам
1) Дословно: Оно откладывается на завтра, но хоть иногда всё-таки есть
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ram dam, dam — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. La rose que j'aimais
-
2.
Ils ont changé ma chanson
-
3.
Lady d'Arbanville
- 4. Comment faire pour oublier
-
5.
Avec le temps
-
6.
Si c'était à refaire
- 7. Jésus Bambino
-
8.
Darla dirladada
-
9.
Pour qui, pour quoi
- 11. Tout au plus
-
12.
Mon frère le soleil
- 13. Entre les lignes, entre les mots
-
14.
Les jardins de Marmara
- 15. Une jeunesse
- 16. Diable de temps
- 17. Ram dam, dam