lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
La rose que j'aimais (Les années Orlando. Volume 1)

Dalida — перевод песни
Les jardins de Marmara

Dalida La rose que j'aimais (Les années Orlando. Volume 1) (1999) Les jardins de Marmara
5.0 3
Les jardins de Marmara
Les jardins de Marmara
Dalida
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Эквиритмические переводы

Les jardins de Marmara

Сады Мармары

Pleins soleil devant la merЯркое солнце над морем
Dans l'odeur des arbres vertВ аромате зелёных деревьев
Loin d'ici chante pour moiВдали отсюда для меня поёт
Le jardin de MarmaraСад Мармары.
Moi je vie dans un paysА я живу в стране
Lourd de brumes, couleurs de pluieУнылой от туманов, серой от дождей
Mais je sais, qu'un jour viendraНо я знаю, что придет день
Ou j'irai à MarmaraКогда я отправлюсь на Мармару
Je ne vois rien, je n'entend rien que mon rêveЯ ничего не вижу, не слышу, кроме моей мечты
C'est ma vie, c'est mon enfant, c'est mes lilasЭто моя жизнь, мое детство, моя сирень
Au plus chaud des arbres vertВ жаре, среди зеленых деревьев
Tu m'attends devant la merТы ждешь меня у моря,
Tu m'attends depuis toujoursТы ждешь меня всегда
Mon soleil, oh mon amourМое солнце, о моя любовь
Un matin loin de la pluieОднажды утром, вдали от дождя
Loin des brumes et de l'ennuiВдали от туманов и от тоски
Je viendrai vivre avec toiЯ приду, чтобы жить с тобой
Au Jardin de MarmaraВ саду Мармары
J'ai le goût de là des fleurs et des fontainesЯ вижу там цветы и фонтаны
Le temps peut s'enfuir et la pluie peut tomberПусть бежит время, пусть падает дождь
J'ai le coeur qui bat et je rêve et je t'aimeМое сердце бьется, я мечтаю и люблю тебя
Et je sais qu'un jour viendra ou je verraisИ я знаю: придет день, когда я увижу
Tes jardins... MarmaraТвои сады... Мармара...
Теги: Эквиритмические переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 ноября -0001
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Les jardins de Marmara — Dalida Рейтинг: 5 / 5    19 мнений

Dalida

Dalida

Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.

полная биография

Этот альбом

La rose que j'aimais (Les années Orlando. Volume 1)
Угадай мелодию! Dalida Играть >

Видео

Топ сегодня