Перевод песни La prima cosa bella (Dalida)

Ho preso la chitarra
e suono per te,
Il tempo d'imparare non l'ho
e non so suonare
ma suono per te.

La senti questa voce
chi canta è il mio cuore.
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai.

I prati sono in fiore,
profumi anche tu,
Ho voglia di morire
non posso più cantare
Non chiedo di più.

La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane, sei tu,
Tra gli alberi una stella
la notte si è schiarita
il cuore innamorato sempre più.

La senti questa voce
chi canta è il mio cuore.
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai.

La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane, sei tu,
Tra gli alberi una stella
la notte si è schiarita
il cuore innamorato sempre più.

La senti questa voce
chi canta è il mio cuore.
amore amore amore
è quello che so dire
ma tu mi capirai.

Гитару взяла
И играю для тебя,
Учиться у меня времени нет
И я не умею играть,
Всё же я играю тебе.

Ты слышишь его, этот голос,
Это поёт сердце моё,
Любимый, любимый, любимый —
Всё, что я могу вымолвить,
Но ты меня поймёшь.

Цветут луга,
И от тебя идёт аромат,
Умереть хочу,
Больше петь не могу,
Я большего не прошу.

Самое прекрасное,
Что было в жизни у меня, —
Твоя юная улыбка, ты,
Среди деревьев сияет звезда,
Ночь стала светлей,
Сердце влюбляется всё сильней.

Ты слышишь его, этот голос,
Это поёт сердце моё,
Любимый, любимый, любимый —
Всё, что я могу вымолвить,
Но ты меня поймёшь.

То самое прекрасное,
Что жизнь подарила мне, —
Твоя юная улыбка, ты,
Сияет звезда среди ветвей,
Ночь стала светлей,
Сердце влюблено всё сильней.

Ты слышишь его, этот голос,
Это поёт сердце моё,
Любимый, любимый, любимый —
Всё, что я могу вымолвить,
Но ты меня поймёшь.