Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Fiori
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
2
Fiori
Цветы
Svegliati nel sole che sta nascendo,Просыпайся с солнцем на рассвете,
quanta strada ho fatto per arrivare in tempo,сколько дорог я прошел, чтобы не опоздать,
ora lascia i sogni che abbiamo chiuso dentroи теперь остались только наши сны,
sussurrare ancora nel vento.уносимые ветром.
Tornano alla luce i miei occhi stanchi,В моих усталых глазах появляется свет,
tutto il mio futuro è adesso che mi guardi,все мое будущее - теперь это ты,
prima c'era il vuoto di queste stanze così grandiпосле пустых огромных комнат
e i silenzi troppo ingombranti.и слишком долгого молчания.
Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo controДля нас, против кого был весь мир
e già sappiamo che si prova a stare in fondo,уже понятно, что мир изменился,
per noi deve esserci un'uscita sull'esternoи для нас найдется решение проблем
e un giorno dopo quest'inverno.на следующий день после этой зимы.
Dimmi che è l'istante che hai atteso sempreСкажи, чего ты всегда ожидал, какого мгновения
e ora che ci siamo non serve dirci niente.и молился, ничего не говоря нам.
Siamo stati soli anche quando c'era troppa genteМы стали одинокими среди множества людей
nella nebbia controcorrente.пересекающихся в тумане.
Per noi che abbiamo avuto tutto il mondo controДля нас, против кого был весь мир
e già sappiamo che si prova a stare in fondo,уже понятно, что мир изменился,
per noi deve esserci un'uscita sull'esternoи для нас найдется решение проблем
e un giorno dopo quest'inverno.на следующий день после этой зимы.
CORO: ora sentimi vicino a te,ХОР: так почувствуй близость к тебе,
ora sentimi vicino a te...так почувствуй близость к тебе...
E come i fiori apertiИ как распустившиеся цветы,
che credevamo persiо которых думали, что они завяли
(CORO...ora sentimi vicino a te)(ХОР... так почувствуй близость к тебе...)
ritorneranno i giorni senza la pioggia su di noiмы вернемся в солнечные дни
(CORO...ora sentimi vicino a te)(ХОР... так почувствуй близость к тебе...)
e come i giorni aperti..dodadodide...и как в первые дни. dodadodide...
(CORO...ora sentimi vicino a te)(ХОР... так почувствуй близость к тебе...)
Testo e musica: Neffa
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fiori — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Hai bucato la mia vita
-
2.
Aria non sei più tu
-
3.
Dormi amore
-
4.
La situazione non è buona
- 5. Ragazzo del sud
- 6. Vorrei sapere
- 7. Anna Magnani
- 8. Fiori
- 9. Fascino
- 10. I tuoi artigli
- 11. Extra