Перевод песни Loro (Dalida)

Quando vedo passar
Due che si aman davvero
Ho paura per loro
E lo so perché

C'è nel loro sorriso
Un mondo radioso di felicità
C'è la grande illusione
di vivere un sogno che sempre vivrà
Sì, è bello vederli, è bello saperli felici così
E' un libro d'amore
sogliato col cuore la notte ed il dì

Io che piango ancora
per un triste addio
dopo aver creduto a un grande amor
Guardo con tristezza
questa giovinezza che si illude tanto ancora

C'è nel loro sorriso un mondo radioso di felicità
C'è la grande illusione di vivere un sogno che non svanirà
Ma c'è sempre un destino
che forse nessuno sapere potrà
E chissà se nel cuore
domani l'amore ancora vivrà

Io che piango ancora
per un triste addio
dopo aver creduto a un grande amor
Guardo con tristezza
questa giovinezza che si illude tanto ancora

Когда я вижу, как проходят
Двое, действительно влюблённые,
Я боюсь за них,
И знаю, почему.

Есть в их улыбках
Лучезарный мир счастья.
Это большая иллюзия,
Переживание сна, который всегда будет жить.
Да, прекрасно видеть их, знать, что они так счастливы.
Это книга любви,
Граничащая с сердцем ночь и день.

Я опять плачу
Из-за грустного прощания
После того, как поверила в большую любовь.
Я смотрю с грустью
На молодых, постоянно обманывающих себя.

Есть в их улыбках лучезарный мир счастья.
Это большая иллюзия, переживание сна, который не испарится.
Но всегда есть судьба,
Которая никогда никому не откроется,
И как знать, будет ли в сердце
Завтра ещё жить любовь.

Я опять плачу
Из-за грустного прощания
После того, как поверила в большую любовь.
Я смотрю с грустью
На молодых, постоянно обманывающих себя.