Войти с форума
Регистрация на форуме
Dalida — перевод песни
Non giocarti dell'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dalida появятся новые переводы
5.0
3
Non giocarti dell'amore
Не рискуй любовью!
Non giocarti dell'amorНе рискуй любовью,
Oh oh non giocar perchéО, о, о не рискуй, ведь
E' triste senza colorТосклива, бесцветна
La vita lontan da teЖизнь вдали от тебя,
Tu credi che forse puoiТы думаешь, что, пожалуй, ты можешь
Giocar ma non soffrirИграть, но не будешь страдать,
Se è questo quel che vuoiЕсли это то, чего ты желаешь,
Che cosa ti posso dir?Что я могу тебе сказать?
Sincero sei forse tuБыть может, ты откровеннен,
Ma credo che ormaiНо я думаю, что всё-таки
Le cose che diraiТо, что ты говоришь, пожалуй,
Son parole e nulla più nulla più.Лишь слова и больше ничего, больше ничего.
Volevi far dell'amorТы хотел превратить любовь
Un gioco solo per teВ игру, выгодную для тебя,
Ma non senti questo cuorНо ты не слышишь это сердце,
Che batte sempre per te.Что всё время бьется ради тебя.
Non giocar, non giocar,Не теряй, не теряй,
non giocarti più di meНе теряй меня,
Oh oh non giocar ancorО, о, о, не теряй меня снова,
La vita senza teЖизнь без тебя
Si perde nel dolor.Затухает в страдании.
Sincero sei forse tuБыть может, ты откровеннен,
Ma credo che ormaiНо я думаю, что всё-таки
Le cose che diraiТо, что ты говоришь, пожалуй,
Son parole e nulla più nulla più.Лишь слова и больше ничего, больше ничего.
Ma da me se torneraiНо если ты вернешься ко мне,
Ancor di più t'ameròЯ буду любить тебя еще сильней,
Felice con me saraiТы будешь счастлив со мной,
Così noi andremoТак мы будем идти,
Io con te e tu con meЯ с тобой и ты со мной,
Cuor contro cuor.Сердце к сердцу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Non giocarti dell'amore — Dalida
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Dalida
Далида — певица и актриса, родившаяся в Каире и ставшая одной из главных звезд французской эстрады. От прорыва с Bambino до культовых Paroles, paroles, Il venait d’avoir 18 ans и диско-хита J’attendrai она прошла путь международной дивы, записывавшей песни на разных языках и оставившей яркое культурное наследие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. La prima cosa bella
- 2. Loro
-
3.
Vai tu sei libero
- 5. Comprami un Juke-box
- 6. Non giocarti dell'amore
- 7. La strada dei sogni
- 8. Uomo vivo
- 9. Quando dormirai
- 10. Non mi dire chi sei
- 11. Nel 2023
- 13. Non ti pentire mai
- 14. Non lo sai
- 16. Il colore dell'amore