Перевод песни My enemies (Crash Test Dummies)

I sit and concentrate,
and try hard not to hate my enemies
I try to picture them
dressed up as furry little bunnies
When I look into their glass eyes
I can see they're cold and hard and pink

Hopping 'round, hopping on their two legs
Cute little legs, hopping around and...

I think of dictators
who were known to have been especial brutes
And I try to picture them
gathered together in their bathing suits
When I look down at their bodies
I can see they're warm and soft and pink

Standing around, standing on their two legs
Two little legs, standing around and...

I try to meditate,
control my hate just like I know I should
But I can't help myself, and I keep it up
because it feels so good
When I look down at my belly
I can see it's pink and soft and weak

Kneeling down, kneeling on my two legs
Two skinny legs, I'm kneeling down and...

Сижу, сосредоточившись,
и силюсь справиться с ненавистью к врагам.
Я пытаюсь вообразить их
Переодетыми в пушистых зайчиков.
Когда я всматриваюсь в стекло их глаз –
Оказывается, они холодные, жёсткие и... розовые¹.

Скачут вокруг на задних лапках,
Своих забавных лапках, они скачут вокруг и...

Мне приходят на ум диктаторы,
прослывшие особыми скотами.
И я пытаюсь вообразить их
в купальных трико, собравшимися вместе.
Когда смотрю с презрением на их тела –
Оказывается, они тёплые, мягкие и... розовые.

Стоят без дела на своих ногах,
На тонких ножках, они стоят без дела и...

Я пытаюсь рефлексировать,
подавлять свою ненависть так, как полагается.
Но сдерживаться нет сил, я продолжаю ненавидеть,
ведь это так приятно!
Когда я опускаю взгляд на свой живот –
Оказывается, он... розовый, мягкий и безвольный.

И я стою на коленях, на двух своих коленях,
Двух тощих коленях, я стою на коленях и...