Войти с форума
Регистрация на форуме
Crash Test Dummies — перевод песни
There are many dangers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crash Test Dummies появятся новые переводы
5.0
1
There are many dangers
Кругом подстерегают опасности
If your toast gets stuck in the toasterЕсли твой хлеб застрянет в тостере,
Do not put a fork in the toasterНе лезь туда вилкой,
While it is hooked up, or look outПока тостер включён, будь начеку.
I did and I got caught in the currentЯ сделал наоборот, и меня поразило током.
Pulled me in and shook me while it held me tightДёрнуло и затрясло, при этом крепко меня держало.
There are many dangersКругом подстерегают опасности.
They could be in a toaster or a common thingОни водятся в тостере и самых обычных вещах.
You must keep a lookoutТебе следует смотреть в оба,
Remember all the rules they have for everythingПомнить правила, существующие повсюду.
When it's very, very cold outКогда ужасно, ужасно холодно на улице,
Do not put your tongue on cold metal thingsНе пытайся лизнуть металлические предметы,
For example, stop signsНапример, такие, как знак «Стоп».
I did and they had to pull some skin offЯ сделал наоборот, и с языка пришлось содрать кусочек кожи,
And then they had to fill my mouth with cotton at nightА потом потребовалось на ночь набивать мне ватой рот.
There are many dangersКругом подстерегают опасности.
They could be in a toaster or a common thingОни водятся в тостере и самых обычных вещах.
You must keep a lookoutТебе следует смотреть в оба,
Remember all the rules they have for everythingПомнить правила, существующие повсюду.
When they'd taken out my tonsilsКогда мне удалили миндалины,
I brought them homeЯ их принёс домой
Kept them in a jar on the shelving in my roomИ держал в банке на полке в своей комнате.
Between the toaster, stop sign, and my tonsilsПомимо тостеров, знаков «Стоп» и моих миндалин,
I've got lots of things to think about at nightМне есть о чём подумать перед сном.
There are many dangersКругом подстерегают опасности.
Could be in a toaster or a common thingОни водятся в тостере и самых обычных вещах.
You must keep a lookoutТебе следует смотреть в оба,
Remember all the rules they have for everythingПомнить правила, существующие повсюду.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни There are many dangers — Crash Test Dummies
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Crash Test Dummies
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
A worm's life
(1996)
-
1.
Overachievers
-
2.
He liked to feel it
-
3.
A worm's life
-
5.
My enemies
-
6.
There are many dangers
-
7.
I'm outlived by
-
9.
An old scab
- 10. My own sunrise
-
11.
I'm a dog
-
12.
Swatting flies