Войти с форума
Регистрация на форуме
Crash Test Dummies — перевод и текст песни
He liked to feel it
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Crash Test Dummies появятся новые переводы
5.0
3
He liked to feel it
Ему нравилось то самое чувство
There was a boyОдному мальчику когда-то
Who liked to wiggle his tooth looseНравилось раскачивать выпадающий зуб1
So he could show itТак, чтобы это можно было показать.
And then we'd watchПосле чего мы наблюдали,
While he would tie it to a doorknob,Как он привязывал зуб к дверной ручке
Wind up, and then slam itИ отворял, а затем захлопывал дверь.
And that was how he liked to haveИ именно так он предпочитал
His teeth pulled outИзбавляться от зубов.
He told us how he liked to feel itОн говорил нам, как ему нравится то самое чувство,
When it came outКогда зуб отрывается.
But he grew tiredНо ему, наконец, надоело
Of using doorknobs and soИспользовать дверные ручки и поэтому
He thought up a brand-new trickОн придумал совершенно новый трюк:
He said he'd tieОн сказал, что привяжет
His tooth to his dog's tail, find a stick,Свой зуб к хвосту собаки, найдёт палку,
Wind up, and then throw itРазмахнётся, а затем её забросит.
And that was how he liked to haveИ именно так он предпочитал
His teeth pulled outИзбавляться от зубов.
He told us how he liked to feel itОн говорил нам, как ему нравится то самое чувство,
When it came outКогда зуб отрывается.
He called his dogОн позвал собаку,
But just as he was set to go,Но только собрался было приступить,
His dad arrived thereКак припёрся его отец.
He yelled at himОтец накричал на него,
Then got some pliers, held him,Затем взял клещи, ухватил его покрепче,
Wound up, and yanked it out right thereПрицелился и выдернул зуб просто так.
That wasn't how he liked to haveИ это не было тем, как ему нравилось
His teeth pulled outИзбавляться от зубов.
He wouldn't tell us how it feltОн не стал нам рассказывать о своих ощущениях,
When it came outКогда зуб был вырван.
1) молочный зуб.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни He liked to feel it — Crash Test Dummies
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Crash Test Dummies
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
A worm's life
(1996)
-
1.
Overachievers
-
2.
He liked to feel it
-
3.
A worm's life
-
5.
My enemies
-
6.
There are many dangers
-
7.
I'm outlived by
-
9.
An old scab
- 10. My own sunrise
-
11.
I'm a dog
-
12.
Swatting flies