Перевод песни I'm outlived by (Crash Test Dummies)

I threw out a stupid common paperweight
And it went out into the country
To a place where other solid objects lie around
Well it's quite hard, and so it's probably still there
When I die, it will still be somewhere

Ha-ha, I'm outlived by that thing
And stupid things like that

A man once took a very famous photograph
Went in books and even lectures
Said it was a monster
In the old Loch Ness
Before he died, his wife gave him a backrub
He confessed his lie, took the picture in the bathtub

Ha-ha, he's outlived by that thing
And stupid things like that

Scientists have recently just found out
About a fish they didn't know of
That lives along the bottom of the darkest seas
It doesn't need eyes, it's been there a long while
Since back in the times of giant flying reptiles

Ha-ha, I'm outlived by that thing
And stupid things like that
Ha-ha, I'm outlived by that thing
And stupid things like that

Я выкинул дурацкое типовое пресс-папье,
И оно отправилось за город,
Туда, где кругом разбросаны другие твёрдые предметы.
Оно довольно крепкое — так что, наверное, всё ещё там.
Я умру, а оно всё так же будет валяться где-то.

Ха-ха, меня переживёт эта штуковина
Вместе с подобными идиотскими вещами.

Один человек как-то сделал известнейшую фотографию,
Она вошла в книги и даже лекции.
Говорили, что на ней запечатлено чудовище
Из древнего Лох-Несса¹.
Незадолго до его смерти жена сделала ему массаж,
И он во всём признался: то фото было снято в ванне.

Ха-ха, его пережила та штука
Вместе с другими глупостями вроде неё.

Учёные совсем недавно обнаружили
Рыбу, о которой они не знали,
Обитающую на дне самого глубокого моря.
У неё нет глаз, она там с давних пор,
Ещё со времён гигантских летающих рептилий.

Ха-ха, меня переживёт это существо
Вместе с подобными созданиями.
Ха-ха, я буду пережит этой ерундой
И другими глупостями вроде неё.