Перевод песни A worm's life (Crash Test Dummies)

Though you think me cold and slimy
I've got a nice home
I've tasted your best guacamole
And siesta'd at noon in the cool of the soil

A worm's life can be easy
If you lay low, out of sight

Sometimes it's too hot for cooking
One wants just a salad
And then comes a breeze in the evening
The men light cigars and their scent fills the air

A worm's life can be easy
If you lay low, out of sight

But then the rains come, and the ground fills with water
And I must come up to the surface for air...

Then I was plucked from the wet slime
And dropped in tequila
I lay in a stupor for some time
And one fine night I was gulped down in a shot

A worm's life can be easy
If you lay low, out of sight

Хотя вы считаете меня холодным и скользким,
У меня приятное жилище.
Я дегустировал ваш вкусный гуакамоле¹
А после полудня устраивал сиесту в прохладе почвы.

Жизнь червя вполне может быть лёгкой,
Если будешь держаться подальше от глаз.

Иногда бывает слишком жарко для горячих блюд,
Хочется только салата.
А по вечерам набегает лёгкий ветерок,
Люди зажигают сигары, их аромат наполняет воздух.

Жизнь червя может быть достаточно гладкой,
Если затаишься, исчезнешь из поля зрения.

Но после приходят дожди, и земля насыщается влагой.
Мне нужно выбираться наружу, чтобы вдохнуть...

И вдруг меня вытаскивают из жидкой грязи
И бросают в текилу!
Некоторое время я тупо лежал,
И в очередной томный вечер я был вместе с шотом проглочен...

Жизнь червя может быть вполне беззаботной,
Если заляжешь поглубже и не будешь высовываться.