lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Un monde de musique

Claude François — перевод и текст песни
Un monde de musique

Claude François Un monde de musique (1969) Un monde de musique
5.0 3
Un monde de musique
Un monde de musique
Claude François

Un monde de musique

Мир музыки

Ai-je rêvé ?Мне это снилось?
Etait-ce vrai ?Было ли это на самом деле?
Vraiment je ne sais plusЯ, правда, уже не знаю.
Mais cette nuitНо этой ночью
Je me trouvaisЯ парил
Au-dessus de ma rueНад моей улицей
Dans un monde de musiqueВ мире музыки
Sous un ciel infiniПод этим бескрайним небом
De concertosКонцертов.
Dans un monde de musiqueВ мире музыки
Un immense océanОгромный океан
De pianosЗвуков рояля,
Où des violons fantastiquesГде фантастические скрипки
Dansaient de tous côtésТанцевали со всех сторон.
Avec moiСо мной
Dans un monde de musiqueВ мире музыки
Où les notes semblaientГде ноты, казалось,
Sortir de mes doigtsИсходили из моих пальцев,
Il me faudraitМне понадобились бы
Des mots nouveauxНовые слова,
Pour raconter tout çaЧтобы рассказать все это.
J'étais petitЯ был маленьким,
Tout était grandВсе вокруг было огромным
Incroyable à la foisИ невероятным одновременно.
Dans un monde de musiqueВ мире музыки,
Où des trompettes au loinГде трубы издалека
Se répondaientОтвечали друг другу,
J'étais devenu musiqueЯ превратился в музыку.
Et là-haut je planaisИ я был на седьмом небе,
Oui je planaisДа, я парил.
Et je t'ai vue magnifiqueИ я видел тебя восхитительной
Sur des nuages d'orНа золотых облаках
Et de refrainsИ в мелодиях
Dans un monde symphoniqueСимфонического мира
De la poudre d'étoilesСо звёздной россыпью
Au creux des mainsВ ладонях.
Dans un monde de musiqueВ мире музыки
Sous un ciel infiniПод этим бескрайним небом
De mélodiesМелодий,
Dans un monde de musiqueВ мире музыки,
Où tout mon rêve jouaitГде наконец сбываются
Enfin ma vieBсе мечты моей жизни.
Un monde de musique (musique de Claude François, paroles de Ralph Bernet)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 сентября 2019

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Un monde de musique — Claude François Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография
Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня