Le temps que j'arrive à Marseille Перевод и текст песни Claude François
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Claude François появятся новые переводы
Le temps que j'arrive à Marseille
К тому времени, когда я доберусь до Марселя
Le temps que j'arrive à Lyon, elle se lèvera К тому времени, когда я доберусь до Лиона, она проснётся,
Elle trouvera les mots que j'ai laissé sur la porte Она найдёт записку, которую я оставил на двери,
Elle rira quand elle lira que je l'ai quittée encore Она будет смеяться, когда прочитает, что я снова её покинул,
Parce que je l'ai quittée déjà si souvent avant Потому что я и раньше часто от неё уходил.
Le temps que j'arrive à Valence К тому времени, когда я доберусь до Валанса,
elle travaillera она будет на работе,
Elle commencera sans doute à s'inquiéter de mon silence et Она, без сомнения, начнёт беспокоиться из-за моего молчания и
Elle me téléphonera Она позвонит мне,
Mais tout ce qu'elle entendra sera ce téléphone qui Но все, что она услышит, это телефонные гудки,
Sonnera, qui sonnera, sonnera encore гудки, гудки, снова и снова.
Le temps que j'arrive à Marseille elle dormira К тому времени, когда я доберусь до Марселя, она ляжет спать,
Elle se retournera dans son lit en cherchant le sommeil, et Она будет ворочаться в постели, пытаясь заснуть, и
Elle m'appellera encore Она позвонит мне опять,
Elle criera, elle pleurera même, en réalisant que je l'ai Она будет злится, и даже плакать, понимая, что я её
vraiment quittée действительно оставил.
Même si quelquefois j'ai essayé de le lui faire comprendre souvent Даже если иногда я пытался заставить её понять,
Elle ne croyait pas, un jour, je m'en irai vraiment Она не верила, что однажды я действительно уйду,
Je m'en irai vraiment Я действительно уйду,
Je m’en irai vraiment Я действительно уйду,
Je m’en irai vraiment Я действительно уйду.
Le Temps que j’arrive à Marseille (« By the Time I Get to Phoenix » par Glen Campbell), de Jimmy Webb, adaptation et paroles de Claude François et Vline Buggy)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le temps que j'arrive à Marseille — Claude François
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Claude François
Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.
полная биография