lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Un monde de musique

Mon cœur est une maison vide Перевод и текст песни Claude François

Claude François Un monde de musique (1969) Mon cœur est une maison vide
5.0 1
Mon cœur est une maison vide
Mon cœur est une maison vide
Claude François

Mon cœur est une maison vide

Моё сердце — опустевший дом

Mon cœur est une maison vide Моё сердце — опустевший дом,
Où tu ne viens plus, mon amour Куда ты больше не приходишь, любовь моя.
Mon cœur est une maison vide Моё сердце — опустевший дом,
Où n'entre plus jamais le jour Куда больше никогда не проникнет свет.
Au long de quatre murs humides Между четырёх сырых стен
S'accroche un éternel hiver Воцарилась вечная зима.
Mon cœur est une maison vide Моё сердце — опустевший дом,
Comme un village après la guerre Как деревня, по которой прошлась война.
Mon cœur est une maison vide Моё сердце — опустевший дом,
Où chaque chose t'aime et t'attend Где каждая вещь любит и ждёт тебя.
Mon cœur est une maison vide Моё сердце — опустевший дом,
Où meurt la vie, où pleure le temps Где жизнь умирает, где время плачет.
Mon cœur est une terre aride Моё сердце — высохшая земля,
Que tu as su apprivoiser Которую ты сумела оживить.
Mon cœur est une maison vide Моё сердце — опустевший дом,
Dont tu as emporté la clef Ключ от которого ты унесла с собой.
Mais, autour de moi Но вокруг меня
Les gens rient, les gens crient Люди смеются, люди кричат,
Mais moi, je les vois Но я, я смотрю на них —
Qui sont heureux, oui, heureux Они счастливы, да, счастливы.
Oui mais, autour de moi Да, но вокруг меня
Les gens rient, les gens crient Люди смеются, люди кричат,
Mais moi, moi, mon cœur Но что касается меня — мое сердце — лишь опустевший дом
N'est plus rien qu'une maison vide Ничего больше, кроме опустевшего дома...
Oui mais, autour de moi Да, но вокруг меня
Les gens rient, les gens crient Люди смеются, люди кричат...
Mon cœur est une maison vide (musique de Jean-Pierre Bourtayre, Claude François, paroles d'Yves Dessca, Vline Buggy)
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 сентября 2019
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mon cœur est une maison vide — Claude François Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Claude François

Claude François

Клод Франсуа, он же Cloclo, прошёл путь от детства в египетской Исмаилии до статуса главной французской поп-звезды 1960–1970-х. Хореография, Claudettes, собственный лейбл и журнал, хиты «Comme d'habitude», «Le lundi au soleil», «Alexandrie Alexandra» — он превратил эстраду в точный механизм шоу и оставил наследие, которое звучит до сих пор.

полная биография
Угадай мелодию! Claude François Играть >

Видео

Топ сегодня