Войти с форума
Регистрация на форуме
Charles Trenet — перевод песни
Douce France
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charles Trenet появятся новые переводы
5.0
46
Douce France
Милая Франция
Il revient à ma mémoireЭто возвращается в моей памяти,
Des souvenirs familiersЗнакомые воспоминания.
Je revois ma blouse noireЯ вижу вновь свою черную
Lorsque j'étais écolierШкольную блузу.
Sur le chemin de l'écoleПо дороге в школу
Je chantais à pleine voixЯ вслух напевал
Des romances sans parolesРомансы без слов,
Vieilles chansons d'autrefoisСтарые песни из прошлого.
Douce FranceМилая Франция,
Cher pays de mon enfanceРодная страна моего детства,
Bercée de tendre insoucianceПреисполненная легкой беззаботности,
Je t'ai gardée dans mon cœur!Ты в сердце моем навсегда!
Mon village au clocher aux maisons sagesМоя деревня с колокольней и старыми домами,
Où les enfants de mon âgeГде я делился своим счастьем
Ont partagé mon BonheurС моими ровесниками.
Oui je t'aimeДа, я люблю тебя,
Et je te donne ce poèmeИ посвящаю тебе этот стих.
Oui je t'aimeДа, я люблю тебя,
Dans la joie ou la douleurВ радости или скорби,
Douce FranceДобрая Франция,
Cher pays de mon enfanceРодная страна моего детства,
Bercée de tendre insoucianceПреисполненная легкой беззаботности,
Je t'ai gardée dans mon cœurТы в сердце моем навсегда!
~~~~~~
Oui je t'aimeДа, я люблю тебя,
Et je te donne ce poèmeИ посвящаю тебе этот стих.
Oui je t'aimeДа, я люблю тебя,
Dans la joie ou la douleurВ радости или скорби,
Douce FranceДобрая Франция,
Cher pays de mon enfanceРодная страна моего детства,
Bercée de tendre insoucianceПреисполненная легкой беззаботности,
Je t'ai gardée dans mon cœurТы в сердце моем навсегда!
Je t'ai gardée dans mon cœurТы в сердце моем навсегда!
Автор: Charles Trenet
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Douce France — Charles Trenet
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Charles Trenet
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
