Перевод песни Libre soy (Frozen)

La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
La soledad un reino y la reina vive en mí
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mí salió

Lo que hay en ti, no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Pues ya se abrió

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Mirando a la distancia, pequeño todo es
Y los miedos que me ataban muy lejos los dejé
Lejanía me haces bien, ya puedo respirar
Lo sé a todo renuncié,
Pero al fin me siento en paz

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Fuerte, fría, escogí esta vida
No me sigas, atrás está el pasado
Nieve lo cubrió

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí...

Сегодня снег украсил горы,
Здесь нет следов, по которым можно следовать.
Королевство одиночества, а его королева живет во мне.
Завывает ветер, а внутри меня буря.
И эта буря родилась во мне.

Не показывай того, что на душе.
Ты всегда должна быть хорошей девочкой.
Ты не должна открывать своего сердца.
Но оно уже открыто.

Я свободна, я свободна,
Не могу больше этого скрывать.
Я свободна, я свободна,
Свободна и не вернусь назад.
И уверенная в этом, я останусь здесь.
Я свободна, я свободна,
Холод — это тоже часть меня.

Если смотреть издалека, всё такое маленькое.
И страхи, которые мне мешали, я оставила далеко отсюда.
Я чувствую себе лучше вдали, я уже могу дышать.
Знаю, что я от всего отказалась,
Но наконец я чувствую себя спокойно.

Я свободна, я свободна,
Не могу больше этого скрывать.
Я свободна, я свободна,
Свободна и не вернусь назад.
И уверенная в этом, я останусь здесь.
Я свободна, я свободна,
Холод — это тоже часть меня.

Сильная, равнодушная, я выбрала такую жизнь.
Не следуй за мной, прошлое осталось позади,
его засыпало снегом.

Я свободна, я свободна,
Не могу больше этого скрывать.
Я свободна, я свободна,
Свободна и не вернусь назад.
И уверенная в этом, я останусь здесь.
Я свободна, я свободна,
Холод — это тоже часть меня.