A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Taking chances

Перевод текста песни
Eyes on me

Céline Dion Taking chances (2007) Eyes on me

5.0

6

Eyes on me

Eyes on me

Смотри на меня

I know that once in loveЯ знаю, что когда влюблен

You don't think of the devil who's insideТы не думаешь о демонах, которые внутри

And maybe it will come one dayИ, может, они когда-нибудь выйдут наружу

When you'll feel safeКогда ты будешь чувствовать себя в безопасности,

And I won't have the timeА у меня не будет времени

You hear what you wanna hearТы слышишь то, что хочешь слышать

Play it once I could disappearСыграв один раз, я могу исчезнуть

Some rules to the game of meНекоторые правила моей игры

Get it right for both of usПодходят каждому из нас

Just say what you wanna sayПросто скажи, что хочешь сказать

I've got it to give awayЯ получила это, чтобы отдать опять

We both want to make it lastМы оба хотим продлить это

So keep your eyes on meТак что продолжай смотреть на меня

Your eyes on meСмотреть на меня

It's not an illusionЭто не иллюзия, —

That you're the oneТо, что ты единственный,

And I have fallen deepИ я "утонула" глубоко в тебе

I said it from the startЯ сказала у самого старта,

When we're apartКогда мы еще не были вместе,

You must only think of meТо, что ты должен только думать обо мне

Temptation is all aroundСоблазны окружают,

Take good care of what you foundХорошо заботься о том, что нашел

That's why when I turn aroundВот почему, когда я отворачиваюсь,

You better keepТебе следует смотреть

You better keep your eyes on meТебе следует смотреть на меня

No matter what you think I needНе важно, что ты думаешь о моих нуждах,

No matter what you once believedНе важно, во что ты когда-то верил,

If you're mineЕсли ты — мой.

So you better sayТак что тебе лучше сказать

No matter what you think of meНе важно, что ты думаешь обо мне

No it doesn't really matter what you once believedЭто абсолютно не важно, во что ты когда-то верила

I wanna be the air you breatheЯ хочу быть воздухом, которым ты дышишь

Yeah you better be everythingДа, тебе лучше быть такой,

You said you'd beКак ты сказала, что ты хотела бы быть

I'm gonna be your only oneЯ хочу быть твоим единственным

We really can't go onМы не можем идти вперед

No matter what you think of meНе важно, что ты думаешь обо мне

You better keep your eyes on meТебе следует смотреть на меня

You say that you want meТы говоришь, что хочешь меня,

Open up your heartОткрой мне свое сердце,

Even if it's hardДаже если это непросто

Say that you need meСкажи, что я тебе нужна

Then let him knowЗатем дай ему знать

Baby don't put on a showМалыш, не устраивай шоу

You say that you need meТы говоришь, что я тебе нужна

Tell him how you feelРасскажи ему о своих чувствах

Let him know it's realДай ему понять, что это не шутка

And if you love meИ если ты меня любишь,

Never turn your backНикогда не будь к этому равнодушен

Gonna keep my eyes on thereПотому что я буду смотреть туда

Temptation is all aroundСоблазны окружают,

Take good care of what you foundХорошо заботься о том, что нашел

That's why when I turn aroundВот почему, когда я отворачиваюсь,

You better keepТебе следует смотреть

You better keep your eyes on meТебе следует смотреть на меня

No matter what you think I needНе важно, что ты думаешь о моих нуждах,

No matter what you once believedНе важно, во что ты когда-то верил,

If you're mineЕсли ты — мой.

So you better sayТак что тебе лучше сказать

No matter what you think of meНе важно, что ты думаешь обо мне

No it doesn't really matter what you once believedЭто абсолютно не важно, во что ты когда-то верила

I wanna be the air you breatheЯ хочу быть воздухом, которым ты дышишь

Yeah you better be everythingДа, тебе лучше быть такой,

You said you'd beКак ты сказала, что ты хотела бы быть

I'm gonna be your only oneЯ хочу быть твоим единственным

We really can't go onМы не можем идти вперед

No matter what you think of meНе важно, что ты думаешь обо мне

You better keep your eyes on meТебе следует смотреть на меня

Your eyes on meCмотреть на меня

Your eyes on meCмотреть на меня

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 июля 2010

Вам могут понравиться

Total eclipse of the heart Bonnie Tyler

Illuminated Hurts

One way ticket Eruption

Nothing ever changes Nico Collins

jealousy, jealousy Olivia Rodrigo

Понравился перевод?

Перевод песни Eyes on me — Céline Dion Рейтинг: 5 / 5 13 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография

Этот альбом

Taking chances

Taking chances (2007)

Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня