lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Taking chances

This time Перевод и текст песни Céline Dion

Céline Dion Taking chances (2007) This time
4.5 1
This time
This time
Céline Dion

This time

На сей раз

One more hour burns Еще один час сгорает,
So scared of his return Я так боюсь, что он вернется,
That I can't sleep tonight Что не могу уснуть по ночам
In this hospital light В этом больничном свете...
You call a tragedy И каждый новый день для меня
Is just another day to me Можно назвать трагедией,
For my heart beats with fear Ведь мое сердце бьется в ужасе,
As his footsteps draw near Когда раздаются его шаги...
The life I meant to lead Жизнь, что предначертана мне,
Won't slip away from me... Не ускользнет от меня...
Cause this time is the last time Ведь это последний раз,
I know that my eyes Я знаю, мои глаза
have seen to much Повидали многое.
This nightmare is not fair Этот кошмар... Это нечестно!
And I've had enough И с меня довольно!
You break and as I bleed Ты бьешь меня до крови лишь за
To just say you're sorry Тем, чтобы просто извиниться...
You call this love? Ты называешь это любовью?
But this time Но на сей раз
Your lies are not enough Твоей лжи недостаточно!
This time... На сей раз...
There's nothing left of this И больше не осталось ничего,
You wispered words and empty threats Ты прошептал слова, и твои пустые угрозы
Rip aways the seams Сорвали швы...
What I thought this would be И чего я только ждала?
The last thread has come undone Порвалась последняя нить,
To reveal what i've become И теперь очевидно, что я стала
another victim of Очередной жертвой
a poison in love Яда любви...
I've been afraid for years Годами я жила в страхе,
But that won't keep me here... Но больше он не удержит меня здесь!
Cause this time is the last time Ведь это последний раз,
I know that my eyes Я знаю, мои глаза
have seen to much Повидали многое.
This nightmare is not fair Этот кошмар... Это нечестно!
And I've had enough И с меня довольно!
You break me Ты бьешь меня за тем лишь,
To just say you're sorry Чтобы просто извиниться...
You call this love? Ты называешь это любовью?
But this time Но на сей раз
Your lies are not enough Твоей лжи недостаточно!
This time... На сей раз...
What remains a mystery И загадкой останется ли то, что
You can not have the best of me Ты не в силах отнять то лучшее, что есть во мне,
So I'm taking back all you took from me... Я же забираю все то, что ты у меня когда-то отобрал...
Cause this time is the last time Ведь это последний раз,
I know that my eyes Я знаю, мои глаза
have seen to much Повидали многое.
This nightmare is not fair Этот кошмар... Это нечестно!
And I've had enough И с меня довольно!
You break me Ты бьешь меня за тем лишь,
To just say you're sorry Чтобы просто извиниться...
You call this love? Ты называешь это любовью?
But this time Но на сей раз
Your lies are not enough Твоей лжи недостаточно!
This time... На сей раз...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 апреля 2011
Любишь Céline Dion? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни This time — Céline Dion Рейтинг: 4.5 / 5    6 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня