Перевод песни Map to my heart (Céline Dion)

White chocolate kisses under the stars
Riding on horses
Boys with guitars
If you really want to get the root of me
You don't have to try so hard
Give me a reason to dance in the dark
Be there to catch me and I'll fall apart
If you wanna know how to get to me
Follow the map to my heart

I cry for no reason
I laugh at awkward moments
There's no manual that explains where I'm going
So show me the way, show me the way

White chocolate kisses under the stars
Riding on horses
Boys with guitars
If you really want to know how to get to me
Follow the map to my heart

You played that thing like you're talking again
You strum those strings like an angel of love
Did you notice I can't focus on nothing else?
What's making me come out of my shell?
Sometimes it's so hard to tell
I don't even know myself when you do, yeah, you do
Oh, baby

Don't ask for directions
I'm tired of explaining
There's no book I've read that says what I'm saying
So show me the way, show me the way
Give me a reason to dance in the dark
Be there to catch me and I'll fall apart
If you really want to get the root of me
You don't have to try so hard
If you wanna know how to get to me
Then follow the map to my heart

Just follow it, baby
To my, to my heart...

Белые шоколадные поцелуи под звёздами,
Поездки на лошадях,
Парни с гитарами.
Если ты действительно хочешь добраться до моего основания,
Тебе не надо стараться так сильно.
Дай мне повод танцевать в темноте,
Будь рядом, чтобы поймать меня, когда я растаю.
Если ты хочешь знать, как добраться до меня —
Следуй карте моего сердца.

Я плачу без причины.
Я смеюсь в неловкие моменты.
Нет руководства, которое поясняет, куда я иду.
Так покажи мне путь, покажи мне путь.

Белые шоколадные поцелуи под звёздами,
Поездки на лошадях,
Парни с гитарами.
Если ты действительно хочешь знать, как добраться до меня,
Следуй карте моего сердца.

Ты играешь ту вещь, словно говоришь.
Ты бренькаешь на струнах как ангел любви.
Ты заметил, что я не могу сконцентрироваться на чём-то ещё?
Что заставляет меня выйти из моей ракушки?
Иногда так тяжело сказать.
Я даже не понимаю себя, когда ты делаешь это. Да, ты делаешь это.
О, милый.

Не проси инструкций.
Я устала от объяснений.
Нет среди прочитанных мною книг той, что объяснит то, что я говорю.
Так покажи мне путь, покажи мне путь.
Дай мне повод танцевать в темноте,
Будь рядом, чтобы поймать меня, когда я растаю.
Если ты действительно хочешь добраться до моего основания,
Тебе не надо стараться так сильно.
Если ты хочешь знать, как добраться до меня —
Следуй карте моего сердца.

Просто следуй ей, милый.
К моему, к моему сердцу.