lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Taking chances

My love Перевод и текст песни Céline Dion

Céline Dion Taking chances (2007) My love
4.2 9
My love
My love
Céline Dion

My love

Моя любовь

My love, we have seen it all Моя любовь, мы видели все это:
The Endless confession,The rise and fall Бесконечные признания, взлёты и падения…
As fragile as a child Хрупкая, словно ребёнок,
Lately I'm sorry I can't hold a smile В последнее время я сожалею, что не могу сдержать улыбку.
But I stand tall to get by Но я становлюсь выше, чтобы идти дальше,
No matter how hard I try to hide Неважно, как это трудно, я пытаюсь всё скрыть.
Did you know I take the time for you Знаешь, я оставляю время для тебя,
Did you know that I would see you through Знаешь, я могу видеть тебя насквозь,
Did you know that I would play the part Знаешь, я могу играть роль.
I must've made it clear right from the start Я должна была прояснить всё с самого начала.
My love, can you give me strength Моя любовь, можешь ли ты дать мне силу,
Somehow I forgot how to ease my pain Просто я забыла, как ослабить мою боль.
I know I'm right where I belong Я знаю, что я там, где должна быть,
Something from nothing never proved me wrong Ничто никогда не доказывало мне обратного.
But I stand tall to get by И я становлюсь выше, чтобы идти дальше,
No matter how hard I try to hide Неважно, как это трудно, я пытаюсь всё скрыть.
Did you know I take the time for you Знаешь, я оставляю время для тебя,
Did you know that I would see you through Знаешь, я могу видеть тебя насквозь,
Did you know that I would play the part Знаешь, я могу играть роль.
I must've made it clear right from the start Я должна была прояснить всё с самого начала…
I would share my whole life with you Я бы разделила свою жизнь только с тобой.
Would you do the same for me Можешь ли ты сделать то же самое для меня?
I would give all I am to you Я отдала бы всё, что у меня есть, тебе.
Would you do the same for me Можешь ли ты сделать то же самое для меня?
And I will stand tall to get by И я становлюсь выше, чтобы идти дальше,
No matter how hard I try to hide Неважно, как это трудно, я пытаюсь всё скрыть.
Could you see I've been brave Ты видишь, я могу сломаться!
Did you notice all my mistakes Замечаешь ли ты все мои ошибки?
There were times I could feel you read my mind Было время, когда я думала, что ты можешь читать мои мысли…
Did you know I take the time for you Знаешь, я оставляю время для тебя,
Did you know that I would see you through Знаешь, я могу видеть тебя насквозь,
Did you know that I would play the part Знаешь, я могу играть роль.
I know I made it clear right from the start Я знаю, я прояснила это с самого начала.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 апреля 2011
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни My love — Céline Dion Рейтинг: 4.2 / 5    7 мнений

Céline Dion

Céline Dion

Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.

полная биография
Угадай мелодию! Céline Dion Играть >

Видео

Топ сегодня