Войти с форума
Регистрация на форуме
Céline Dion — перевод песни
Fly
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Céline Dion появятся новые переводы
5.0
10
Fly
Лети
Fly, fly little wingЛети, лети, маленькое крылышко.
Fly beyond imaginingЛети за пределами воображения.
The softest cloud, the whitest doveМягчайшее облачко, белейшая голубка.
Upon the wind of heaven's loveНа ветре небесной любви.
Past the planets and the starsМимо планет и звёзд.
Leave this lonely world of oursПокидай этот мир наш одинокий.
Escape the sorrow and the painСпасайся от горя и боли.
And fly againИ лети снова.
Fly, fly precious oneЛети, лети, драгоценная.
Your endless journey has begunТвоё бесконечное путешествие началось.
Take your gentle happinessПрими своё нежное счастье,
Far too beautiful for thisЧто слишком прекрасно.
Cross over to the other shoreПереберись на другой берег,
There is peace forevermoreТам покой существует всегда.
But hold this mem'ry bittersweetНо храни эту горько-сладкую память,
Until we meetПока мы не встретимся.
Fly, fly do not fearЛети, лети, не бойся.
Don't waste a breath, don't shed a tearНе растрачивай дыхания, не роняй слёз.
Your heart is pure, your soul is freeТвоё сердце невинно, твоя душа свободна.
Be on your way, don't wait for meБудь на своём пути, не жди меня.
Above the universe you'll climbТы взберёшься над Вселенной.
On beyond the hands of timeНезависимо от времени
The moon will rise, the sun will setЛуна взойдёт, солнце сядет,
But I won't forgetНо я не забуду.
Fly, fly little wingЛети, лети, маленькое крылышко.
Fly where only angels singЛети туда, где лишь ангелы поют.
Fly away, the time is rightУлетай, настало время.
Go now, find the lightИди сейчас, постигни свет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fly — Céline Dion
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Céline Dion
Селин Дион — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно звучит на французском и английском и при этом остаётся узнаваемой с первых тактов. От семейных выступлений в Квебеке и победы на «Евровидении» до эпохи рекордных альбомов 1990-х и легендарных резиденций в Лас-Вегасе — её путь складывается из дисциплины, голоса-«двигателя» и умения превращать личные испытания в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Falling into you
(1996)
-
1.
It's all coming back to me now
-
2.
Because you loved me
-
3.
Falling into you
- 5. Seduces me
-
6.
All by myself
- 7. Declaration of love
- 8. Dreaming of you
- 9. I love you
- 10. If that's what it takes
- 11. I don't know
- 12. River deep mountain high
- 13. Call the man
- 14. Fly
- 15. You make me feel like a natural woman
- 16. Your light
- 16. Sola otra vez
- 17. The power of the dream