Перевод песни Tick-tock (Tardigrade Inferno)

Tick-tock, tick-tock
Time is up, death-o-clock
When the time is ticking
Your lifetime is shrinking
Tick-tock, tick-tock
Sun is up, get to work
Better start working
Or you'll hate yourself

I know exactly what the time is
I do not need no fucking clocks
I hear the footsteps of death behind me
They sound like ticking, they never stop
Every second I am not working
I feel I’m wasting my finite time
The clocks are ticking, the clocks are talking
I almost hear them in my mind

Tick-tock, tick-tock
Time is up, death-o-clock
When the time is ticking
Your lifetime is shrinking
Tick-tock, tick-tock
Sun is up, get to work
Better start working
Or you'll hate yourself

And after every action
My soul shrinks in size
A fraction of a fraction
Dies

I tried to follow the dream I’d chosen -
I was as lost as I was before
I tried to stop, tried to smell the roses
They smelled like tension, and nothing more
The time is slipping right through my fingers
Something’s broken inside my brain
The time is passing, and I can feel this
If I were me I would go insane

Tick-tock, tick-tock
Time is up, death-o-clock
When the time is ticking
Your lifetime is shrinking
Tick-tock, tick-tock
Sun is up, get to work
Better start working
Or you'll hate yourself

And after every action
My soul shrinks in size
A fraction of a fraction
Dies

Tick-tock, tick-tock
Deep inside something broke
Life could be fine
If you’ve got the time
Tick-tock, tick-tock
Time is up, death-o-clock
Better start working
Like it’s your final day

By counting all your fears
You will go down fast
In hundred thousand years
My soul will turn to dust
The plethora of choices
To live or chase my dream
No matter what the choice is
I’ll hate myself for it

Tick-tock, tick-tock
Time is up, death-o-clock
When the time is ticking
Your lifetime is shrinking
Tick-tock, tick-tock
Sun is up, get to work
Better start working
Or you'll hear

Tick-tock, tick-tock
Deep inside something broke
Life could be fine
If you’ve got the time
Tick-tock, tick-tock
Sun is up, get to work
Better start working
Or you'll hate yourself

And after every action
My soul shrinks in size
A fraction of a fraction
Dies

And every night I hear
The ticking in my head
When I wake up I feel
Dead

Tick-tock, tick-tock
Everything is too long
I am simply waiting
Waiting for my death
Tick-tock, tick-tock
How much time you have left
Now you’ve got four minutes
Thirty seconds less

Тик-так, тик-так,
Время вышло, смертный час,
Когда время на исходе,
Твоя жизнь вот-вот закончится.
Тик-так, тик-так,
Солнце взошло, давай работай,
Лучше приступать к обязанностям,
Или начнёшь ненавидеть себя.

Я прекрасно знаю, что есть время,
Мне нахрен не нужны эти ваши часы.
Я слышу поступь смерти за моей спиной,
Её шаги — как тиканье часов, они не прекращают ход.
Каждую секунду, что я не работаю,
Я будто напрасно теряю отведённое мне время.
Часы тикают, часы говорят со мной,
Я почти слышу их у себя в голове.

Тик-так, тик-так,
Время вышло, смертный час,
Когда время на исходе,
Твоя жизнь вот-вот закончится.
Тик-так, тик-так,
Солнце взошло, давай работай,
Лучше приступать к обязанностям,
Или начнёшь ненавидеть себя.

И после каждого действия
Моя душа съёживается,
Крупица от крупицы
Умирает.

Я пытался следовать за мечтой,
Но не избавился от чувства потерянности.
Я пытался остановиться, вдохнуть запах роз,
От них разило напряжённостью — вот и всё.
Время ускользает сквозь мои пальцы,
В мозгу моём что-то сломано.
Время уходит, я чувствую это,
Будь я собой, я бы сошёл с ума.

Тик-так, тик-так,
Время вышло, смертный час,
Когда время на исходе,
Твоя жизнь вот-вот закончится.
Тик-так, тик-так,
Солнце взошло, давай работай,
Лучше приступать к обязанностям,
Или начнёшь ненавидеть себя.

И после каждого действия
Моя душа съёживается,
Крупица от крупицы
Умирает.

Тик-так, тик-так,
Глубоко внутри что-то сломалось,
Жизнь может быть прекрасна,
Если есть время.
Тик-так, тик-так,
Время вышло, смертный час,
Лучше приступать к обязанностям,
Будто в последний свой день.

Сложив все свои страхи,
Ты быстро окажешься на дне.
Через сотню тысяч лет
Моя душа обернётся прахом.
Какой богатый выбор:
Жить или бежать за мечтой.
Что бы я ни выбрал,
Я буду ненавидеть себя за это.

Тик-так, тик-так,
Время вышло, смертный час,
Когда время на исходе,
Твоя жизнь вот-вот закончится.
Тик-так, тик-так,
Солнце взошло, давай работай,
Лучше приступать к обязанностям,
Иначе ты услышишь:

Тик-так, тик-так,
Глубоко внутри что-то сломалось,
Жизнь может быть прекрасна,
Если есть время.
Тик-так, тик-так,
Солнце взошло, давай работай,
Лучше приступать к обязанностям,
Или начнёшь ненавидеть себя.

И после каждого действия
Моя душа съёживается,
Крупица от крупицы
Умирает.

И каждую ночь я слышу
Ход часов у себя в голове.
Просыпаясь, я ощущаю себя
Мёртвым.

Тик-так, тик-так,
Всё это слишком затянулось,
И я всего-навсего жду,
Жду своей смерти.
Тик-так, тик-так,
Сколько же времени тебе осталось?
Теперь на четыре минуты
И тридцать секунд меньше¹.