Перевод песни Samarithan (Candlemass)

One day I saw a man dressed in rags,
With a staff in his hand
Begging for a penny to survive
How poor a man can be!
I gave him hospitality
A room, a bed and lots of food to eat

Still I hear his last few words:
"I can never return what you've done,
But Heaven will remember and repay!"

Fifty years had gone since I saw him
I was dying and I'd soon be dead
Three angels stood in front of my bed

The first one she said to me: "Don't be afraid,
I'll give you immortality and grace for your soul!"
The second had eyes of gold, she gave me my wings
The third gave all wisdom an angel could grant to me

I joined with my destiny, eternally
I knew I was born again, an angel to be
A vision beyond my dreams called me by name
So in devotion I spread my wings, to Heaven I'd came to stay!

Однажды я увидел человека в рубище,
С клюкой в руке,
Просящего мелочь, чтобы выжить.
Насколько же бедным может быть человек!
Я оказал ему гостеприимство,
Предложил комнату, кровать и вдоволь еды.

Я всё ещё слышу его прощальные слова:
«Я никогда не смогу отплатить тебе за то, что ты сделал,
Но небеса запомнят, и тебе воздастся!»

Прошло пятьдесят лет с того дня,
Я лежал на смертном одре.
Три ангела стояли у моей постели.

Первая сказала мне: «Не бойся,
Я дарую тебе бессмертие и благодать душе твоей!»
Вторая, золотоглазая, даровала мне крылья;
Третья — всю мудрость, которую только мог даровать мне ангел.

Я навеки соединился со своей судьбой,
Я знал, что заново родился и стал ангелом.
Видение за пределами моих мечтаний позвало меня по имени,
И я преданно расправил крылья — на небе я останусь навсегда!