Войти с форума
Регистрация на форуме
Dio — перевод песни
Time to burn
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dio появятся новые переводы
5.0
1
Time to burn
Время проявить себя
Someone told me I would never be freeКто-то сказал, что мне ни за что не стать свободным:
The way you are isМол, ты — тот, кто ты есть,
Where you'll always beИ этого не изменить.
But it's all wrongНо всё это — ерунда,
There's time to burnНастало время проявить себя.
And hurt is on the pleasure wheelА боль лежит на маховике удовольствия,
But you can't hurt if you can't feelНо тебе её не причинить, если ты бесчувственен,
And you can feelНо ты можешь чувствовать.
There's something to learnЕсть ещё чему поучиться,
And you've got time to burnИ для тебя настало время проявить себя,
Time to burnВремя проявить себя.
You've been lostТы заплутал
Inside a pounding heartВ колотящемся сердце,
Waiting for the game to startОжидаешь начала игры,
But you won't playНо ты не сумеешь в неё вступить,
You've so much to learnТебе ещё очень многому предстоит научиться.
Like you never say neverПомни — никогда не говори «никогда»,
We'll live foreverМы будем жить вечно,
And you've got time to burnИ для тебя настало время проявить себя,
Time to burnВремя проявить себя.
When the wolf is loose in the cityЕсли волк оказывается в городе —
Then the city will fight to surviveЗначит, город будет бороться за выживание.
You can hide in the streets of the cityТы можешь затеряться на городских улицах,
But no-one will careНо никому не будет до этого дела,
No-one will know you're aliveНикто не будет знать, что ты жив,
You've time to burnЭто твой час проявить себя.
Now, someone told meЧто ж, кто-то сказал,
I would never be freeЧто мне ни за что не стать свободным:
The way you are isМол, ты — тот, кто ты есть,
Where you'll always beИ этого не изменить.
But it's all wrongНо всё это — ерунда.
Just never say neverПросто никогда не говори «никогда»,
We're gonna live foreverМы будем жить вечно,
Cause you've got time to burnВедь для тебя настало время проявить себя,
Time to burnВремя проявить себя.
Time to burn, time to burn, fireВремя проявить себя, проявить себя, загореться,
Time to burnВремя проявить себя,
You've got time to burnЭто твой час проявить себя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Time to burn — Dio
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
