Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Forgotten (Korn)

Forgotten

Забыто


Digesting deceit
I'm broken faulted
And that's just better for me
This situation intrigues
I am assaulted
I don't know how I succeed

Bow down
Where am I now?
Somehow
A plaything at your discretion now

Pulling away this veil I see
Realize this path's not meant for me
Stripped away are all my needs
And now all that's left is forgotten

I want to be free
You won't allow it
It makes me drop to my knees
What must I do to appease?
My effort's scalded
I guess I'll have to concede

Bow down
Where am I now?
Somehow
A plaything at your discretion now

Pulling away this veil I see
Realize this path's not meant for me
Stripped away are all my needs
And now all that's left is forgotten

One day I must decide if I'm worth it
Gave it life and I realized it took it
Don't feel bad for me
Don't feel sad for me
Don't feel bad for me
Don't feel sad for me

Bow down
Where am I now?
Somehow
A plaything at your discretion now

Pulling away this veil I see
Realize this path's not meant for me
Stripped away are all my needs
And now all that's left is forgotten

Переваривая весь обман,
Я осознал свою тщетность,
И это только лучше для меня.
Напряжение от этой ситуации нарастает,
Оно нападает на меня,
И я не знаю, как с этим справляться.

Склонись!
Где же я теперь?
Так или иначе,
Сейчас я просто игрушка в твоём распоряжении.

Снимаю эту завесу и вижу,
Осознаю, что эта судьба написана не для меня.
Все мои потребности отброшены,
Да и всё, что осталось, попросту забыто.

Я хочу стать свободным,
Но тебе это не по духу,
И из-за этого я падаю на колени.
Что я должен сделать, чтобы смягчить свою участь?
Мои усилия оставляют ожоги на мне,
Думаю, будет лучше отступить.

Склонись!
Где же я теперь?
Так или иначе,
Сейчас я просто игрушка в твоём распоряжении.

Снимаю эту завесу и вижу,
Осознаю, что эта судьба написана не для меня.
Все мои потребности отброшены,
Да и всё, что осталось, попросту забыто.

Однажды я должен решить, стою ли я этого,
Я отдал свою жизнь, но позже понял, что её не вернут.
Не переживай за меня...
Не скучай по мне...
Не переживай за меня...
Не скучай по мне...

Склонись!
Где же я теперь?
Так или иначе,
Сейчас я просто игрушка в твоём распоряжении.

Снимаю эту завесу и вижу,
Осознаю, что эта судьба написана не для меня.
Все мои потребности отброшены,
Да и всё, что осталось, попросту забыто.

Автор перевода — Vanya Foysor

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Forgotten — Korn Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности