Перевод песни The dark (Brian May)

Загрузка...

Brian May

Back to the light

The dark

Теги: Эквиритмические переводы

The dark

Темнота

Little baby sweetly sleep
Do not stir
We will bring a coat of fur
We will rock you, rock you, rock you
We will rock you, rock you, rock you...

See the fur to keep you warm
Softly round your tiny form

Спи, малютка, засыпай
Сладким сном,
Мы накидку принесём,
Укачаем, укачаем
Укачаем, укачаем...

Под накидкой шерстяной
Спи спокойно, мой родной

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Колыбельная, с которой начинается альбом Back to the Light — это чешская рождественская песня «Hajej, nynjej», известная в Англии как Rocking carol. За ней следует инструментальное вступление — The Dark.
Последние две строчки колыбельной звучат в конце песни Rollin' Over и завершают весь альбом.