lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Back to the light

Nothin' but blue Перевод и текст песни Brian May

Brian May Back to the light (1992) Nothin' but blue
5.0 5
Nothin' but blue
Nothin' but blue
Brian May

Nothin' but blue

Ничего, кроме грусти

I look at your picture Я смотрю на твою фотографию,
I'm nothin' but blue Во мне нет ничего, кроме грусти.
I'm hearing you whisper Мне слышится твой шёпот
The way you used to do Из прежних дней,
And I can't stop wondering И я не перестаю размышлять,
Just how things might have been Как всё могло бы быть.
No I'm nothin' but blue Нет ничего, кроме грусти.
My life has no rhythm Моя жизнь лишена ритма,
Somehow it's out of tune Она звучит как-то фальшиво.
I keep trying to tell them Я всё время хочу сказать им,
We'll be seeing them soon Что скоро мы с ними увидимся,
But the truth keeps rushing back Но от правды не убежать.
Guess you know what I mean... Думаю, ты меня понимаешь...
No I'm nothin' but blue Нет ничего, кроме грусти.
No use in crying – Ты не стал бы плакать,
that ain't what you would do – no Это не в твоих правилах, нет.
Living or dying – Живя или умирая,
we'll just keep on fighting through Мы продолжим бороться до конца.
No I can't stop my wondering Нет, я не перестаю размышлять
'Bout all those things that might have been Обо всём, что могло бы быть.
No I'm nothin' but blue Нет ничего, кроме грусти.
Nothing... Ничего...
Nothin' but blue Ничего, кроме грусти.
Drums: Cozy Powell
Bass: John Deacon
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 сентября 2016
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nothin' but blue — Brian May Рейтинг: 5 / 5    20 мнений

Brian May

Brian May

Бра́йан Га́рольд Мэй — британский рок-музыкант, автор песен, гитарист группы Queen. Командор Ордена Британской империи, учёный-астрофизик.

Подробнее на Википедии
Угадай мелодию! Brian May Играть >

Видео

Топ сегодня