Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Deine Dämonen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
5
Deine Dämonen
Твои демоны
Du bist hier, doch du bist nicht bei mirТы здесь, но не со мной,
Du siehst mich an, doch du siehst mich nichtТы смотришь на меня, но не видишь,
Du berührst mich, doch ich fühle nichtsТы трогаешь меня, но я ничего не чувствую.
Du bist mir nah, doch ich vermisse dichТы рядом, но я скучаю по тебе,
Und meine Seele schreit nach dirИ моя душа взывает к тебе,
Schreit nach dirВзывает к тебе.
Deine Dämonen wollen uns entzweienТвои демоны хотят разделить нас,
Deine Dämonen wollen uns zerstörenТвои демоны хотят уничтожить нас.
Deine Dämonen ziehen dich fort von mirТвои демоны утаскивают тебя от меня,
Und ich falle immer tieferИ я падаю все глубже,
Und niemand hört mich schreienИ никто не слышит, как я кричу,
Und ich falle immer schneller in die DunkelheitИ я все быстрее падаю в темноту.
Allein, oh alleinОдин, о, один.
Alles was ich will, ist dass du mich siehstВсе, чего я хочу, — чтобы ты увидела меня,
Alles was ich will, ist dass du mich hörstВсе, чего я хочу, — чтобы ты услышала меня,
Alles was ich will, bist duВсе, чего я хочу, — это ты.
Wie viel kann ich noch ertragen?Сколько я еще смогу выдержать?
Wie lang kann ich noch kämpfen?Как долго я смогу еще сражаться?
Und ich kämpfeИ я борюсь,
Ich kämpfe allein nur für dichЯ борюсь только за тебя.
Warum geht es kein wir?Почему это не «мы»?
Warum geht es nur dich?Почему это лишь «ты»?
Ich gebe mein Leben nur für dichЯ отдаю свою жизнь только ради тебя,
Doch du siehst mich nichtНо ты не видишь меня.
Deine Dämonen wollen uns entzweienТвои демоны хотят разделить нас,
Deine Dämonen wollen uns zerstörenТвои демоны хотят уничтожить нас.
Deine Dämonen ziehen dich fort von mirТвои демоны утаскивают тебя от меня,
Und ich falle immer tieferИ я падаю все глубже,
Und niemand hört mich schreienИ никто не слышит, как я кричу,
Und ich falle immer schneller in die DunkelheitИ я все быстрее падаю в темноту.
Allein, oh alleinОдин, о, один.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Deine Dämonen — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Illuminate my soul
-
2.
Wir sind das Licht
- 3. We are not dead
- 4. Seasons
- 5. Wer ist dein Meister?
- 6. Deine Dämonen
- 7. I am the darkness
- 8. Erlöse mich
-
9.
Wie Sand
- 10. No religion
- 11. Darkness awaits us
- 12. We fall
-
13.
The victory of light
- 14. Hand In Hand
- 15. Herrschaft
- 16. Freak out
- 17. She's not a saint
- 19. Angel's cry
- 20. New world
-
21.
Wir Sind Unsterblich