Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
I am the darkness
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
7
I am the darkness
Я — тьма
You are weakТы слаба,
You don't know what to doТы не знаешь, что делать,
You lay in your bed and cryТы лежишь на своей кровати и плачешь,
You've got this sicknessТы больна этой хворью.
You know it's nearly overТы знаешь, все почти закончилось,
You don't know if you'd like to dieТы не знаешь, хотела бы ты умереть?
You're afraid, afraid of what's comingТы боишься, боишься того, что грядёт,
Who takes you on the other side?Кто заберет тебя на другой стороне?
There is a fight inside your mindЭто борьба внутри твоего разума,
You don't know if you should follow the eternal lightТы не знаешь, следовать ли тебе за вечным светом?
No more fear and no more painБольше нет страха и боли,
I will care for youЯ позабочусь о тебе,
You just have to follow meТебе лишь нужно следовать за мной.
I am the darkness that speaks in your mindЯ — тьма, говорящая в твоем сознании,
Look at me, can't you see the light?Взгляни на меня, разве не видишь свет?
I am the pain that keeps you aliveЯ — боль, сохраняющая тебе жизнь,
You just have to close your eyesТебе нужно лишь закрыть глаза.
I am the darkness that speaks in your mindЯ — тьма, говорящая в твоем сознании,
Look at me, can't you see the light?Взгляни на меня, разве не видишь свет?
I am the pain that keeps you aliveЯ — боль, сохраняющая тебе жизнь,
You just have to close your eyesТебе нужно лишь закрыть глаза.
You try to fight against these forcesТы пытаешься бороться с этими силами,
You don't want to let it all goТы не хочешь отпустить все это.
It hurts to be alive, it hurts to fightБольно быть живой, больно бороться,
But you're not ready to follow the eternal lightНо ты не готова следовать за вечным светом.
No more fear and no more painБольше нет страха и боли,
I will care for youЯ позабочусь о тебе,
You just have to follow meТебе лишь нужно следовать за мной.
I am the darkness that speaks in your mindЯ — тьма, говорящая в твоем сознании,
Look at me, can't you see the light?Взгляни на меня, разве не видишь свет?
I am the pain that keeps you aliveЯ — боль, сохраняющая тебе жизнь,
You just have to close your eyesТебе нужно лишь закрыть глаза.
I am the darkness that speaks in your mindЯ — тьма, говорящая в твоем сознании,
Look at me, can't you see the light?Взгляни на меня, разве не видишь свет?
I am the pain that keeps you aliveЯ — боль, сохраняющая тебе жизнь,
You just have to close your eyesТебе нужно лишь закрыть глаза.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I am the darkness — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Illuminate my soul
-
2.
Wir sind das Licht
- 3. We are not dead
- 4. Seasons
- 5. Wer ist dein Meister?
- 6. Deine Dämonen
- 7. I am the darkness
- 8. Erlöse mich
-
9.
Wie Sand
- 10. No religion
- 11. Darkness awaits us
- 12. We fall
-
13.
The victory of light
- 14. Hand In Hand
- 15. Herrschaft
- 16. Freak out
- 17. She's not a saint
- 19. Angel's cry
- 20. New world
-
21.
Wir Sind Unsterblich