Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue System — перевод песни
Don't tell me...
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue System появятся новые переводы
5.0
3
Don't tell me...
Не говори мне...
Don't fall in loveНе влюбляйся
With a dreamerВ мечтателя.
Feel your heart a burnin' fireПочувствуй, как твое сердце пылает,
A magic dragon takes me higherВолшебный дракон несет меня к небу.
Oh I lost that crazy feelin'О, я лишился этого безумного ощущения,
See the devil comin' rockin' reelin'Смотри, дьявол приближается, заманивает.
Magic echoes circle seasonsВолшебное эхо в круговороте сезонов,
See a rainbow without a reasonВидишь радугу, что появилась без причины.
If you know my reputationИ если ты знаешь, что у меня за репутация,
Hold me baby hold me rock the nationОбними меня, малышка, устрой мне встряску.
(Tell me of your dreams)(Расскажи мне о своих мечтах),
My dreams will never dieМои мечты бессмертны.
(Tell me what it means)(Расскажи мне, что это означает).
Don't tell me I love my baby nowНе говори мне: «Я люблю свою малышку»,
Don't tell me I lose my feelingНе говори мне, чувства остывают.
Don't tell me I care for youНе говори мне: «Ты мне небезразлична»,
Don't tell me I make her blueНе говори мне, я ее огорчаю.
Don't tell me I love my baby nowНе говори мне: «Я люблю свою малышку»,
Don't tell me I lose my feelingНе говори мне, чувства остывают.
Don't tell me I care for youНе говори мне: «Ты мне небезразлична»,
Don't tell me I make her blueНе говори мне, я ее огорчаю.
Don't fall in loveНе влюбляйся
With a dreamerВ мечтателя.
Oh baby take a seat in heav'nО, малышка, займи место в раю,
Angels singin' at elevenАнгелы запоют в последний момент.
Many hearts will be brokenСтолько сердец разобьется,
How many dreams left unspokenТак много мечтаний остались неосуществленными.
The morning after, play with fireНа следующее утро поиграй с огнем,
I had a vision of desireУ меня было представление о страсти.
See a flame a yellow candleПосмотри на пламя желтой свечи,
It's my sign I have to handleЭто знак мне, я должен справиться.
(Tell me of your dreams)(Расскажи мне о своих мечтах),
My dreams will never dieМои мечты бессмертны.
(Tell me what it means)(Расскажи мне, что это означает).
Don't tell me I love my baby nowНе говори мне: «Я люблю свою малышку»,
Don't tell me I lose my feelingНе говори мне, чувства остывают.
Don't tell me I care for youНе говори мне: «Ты мне небезразлична»,
Don't tell me I make her blueНе говори мне, я ее огорчаю.
Don't tell me I love my baby nowНе говори мне: «Я люблю свою малышку»,
Don't tell me I lose my feelingНе говори мне, чувства остывают.
Don't tell me I care for youНе говори мне: «Ты мне небезразлична»,
Don't tell me I make her blueНе говори мне, я ее огорчаю.
Don't tell me I love my baby nowНе говори мне: «Я люблю свою малышку»,
Don't tell me I lose my feelingНе говори мне, чувства остывают.
Don't tell me I care for youНе говори мне: «Ты мне небезразлична»,
Don't tell me I make her blueНе говори мне, я ее огорчаю.
Don't tell me I love my baby nowНе говори мне: «Я люблю свою малышку»,
Don't tell me I lose my feelingНе говори мне, чувства остывают.
Don't tell me I care for youНе говори мне: «Ты мне небезразлична»,
Don't tell me I make her blueНе говори мне, я ее огорчаю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't tell me... — Blue System
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blue System
Blue System — студийный поп-проект Дитера Болена, созданный после распада Modern Talking в 1987 году. От дебютного Walking on a Rainbow и хитов Sorry Little Sarah и My Bed Is Too Big до Magic Symphony и танцевального разворота середины 1990-х — история Blue System стала одним из самых узнаваемых саундтреков эпохи евродиско и евродэнса.
полная биографияЭтот альбом
Seeds of Heaven
(1991)
-
2.
Lucifer
- 3. Testamente d'Amelia
-
4.
Is she really going out with him?
-
5.
Read my lips
-
6.
Is it a shame
-
7.
Sad girl in the sunset
- 8. Lisa said
- 9. The wind cries (who killed Norma Jean)
- 10. Don't tell me...