Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue System — перевод песни
Two hearts beat as one
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue System появятся новые переводы
5.0
3
Two hearts beat as one
Два сердца бьются как одно
Babe, I'm singing just for you — a serenade in blueМалыш, я пою только для тебя — печальную серенаду
See my emotionПочувствуй мое волнение
Oh you, you kiss me no returnО, твой, твой поцелуй не вернул меня
I see the candles burnЯ вижу как свечи горят.
Feel my devotionПочувствуй мою преданность.
Oh, I see my heart is tumblin downО, я думаю, что мое сердце ушло в пятки.
Baby, you make this whole world go aroundДетка, ты заставляешь мир вращаться.
Baby, I know babe what should never beДетка, я знаю, малыш, что этого не должно быть.
Kiss me, hold me babyПоцелуй меня, обними меня, детка,
till eternityпока смерть не разлучит нас.
Oh lover — two hearts beat as oneО, любимая — два сердца бьются как одно
It's like burning fireЭто как пылающий огонь.
Lover — lady of the darkЛюбимая — дама ночи
Can't you feel the desireРазве ты не чувствуешь желание?
Come with me to a serenade in blueПошли со мной в печальную серенаду.
Oh, don't set me freeО, не отпускай меня
I will kiss you — I will give you heaven tooЯ поцелую тебя — и вознесу на небеса.
Babe, I'm not a souvenirМалыш, я не подарок.
I'm drowning in my tearsЯ утопаю в собственных слезах.
See my emotionПочувствуй мое волнение.
Oh, that's no way to say goodbyeО, расставание — это не выход.
Silence starts to cry —Тишина начинает кричать —
feel my devotionпочувствуй мою преданность.
Oh, why can't I find the paradise?О, почему я не могу найти рай?
Baby, I know that good love never diesДетка, я знаю, что большая любовь никогда не умрет.
Baby, now — oh, this love will turn out fineДетка, сейчас — о, эта любовь не будет прежней.
Kiss me — hold me babyПоцелуй меня — обними меня, детка.
Oh lover — two hearts beat as oneО, любимая — два сердца бьются как одно
It's like burning fireЭто как пылающий огонь.
Lover — lady of the darkЛюбимая — дама ночи
Can't you feel the desireРазве ты не чувствуешь желание?
Come with me to a serenade in blueПошли со мной в печальную серенаду.
Oh, don't set me freeО, не отпускай меня
I will kiss you — I will give you heaven tooЯ поцелую тебя — и вознесу на небеса.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Two hearts beat as one — Blue System
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Blue System
Blue System — студийный поп-проект Дитера Болена, созданный после распада Modern Talking в 1987 году. От дебютного Walking on a Rainbow и хитов Sorry Little Sarah и My Bed Is Too Big до Magic Symphony и танцевального разворота середины 1990-х — история Blue System стала одним из самых узнаваемых саундтреков эпохи евродиско и евродэнса.
полная биографияЭтот альбом
Obsession
(1990)
- 1. Love is such a lonely sword
-
2.
When Sarah smiles
- 4. 2000 miles
- 5. Two hearts beat as one
-
6.
48 hours
- 7. Try the impossible
- 7. I'm not that kind of guy
- 9. Another lonely night
- 10. I'm the pilot of your love