Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue System — перевод песни
Testamente d'Amelia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue System появятся новые переводы
4.8
8
Testamente d'Amelia
Завещание Амелии1
I had a dream it was so toughМне было страшное видение,
An endless street a restless loveБесконечная улица, беспокойная любовь.
She walked along a lonely roadОна шла по пустынной дороге,
That's the story old friend told meЭту историю мне рассказал давний друг.
She was seventeenЕй было семнадцать,
She walkin' through the midnight rainШла под полуночным дождём.
Captured by a burning flameОхваченная горящим пламенем
A car crash can't you seeАвтомобильная авария, разве ты не понимаешь?
That's one minute past eternityВсего минута по прошествии вечности,
She was seventeenЕй было семнадцать.
Baby can't you seeМалыш, разве ты не понимаешь?
She was seventeenЕй было семнадцать.
Oh we're cryin' out el testamente d'AmeliaО, мы поём с плачем «Завещание Амелии»,
'cause she's dyin' much too youngПотому что она умирает слишком молодой
On Beechwood WayНа дороге в Бичвуд.
Let us prayДавайте помолимся.
Oh we're cryin' out el testamente d'AmeliaО, мы поём с плачем «Завещание Амелии»,
'cause she's dyin' in the sunПотому что она ярко сгорает
Of Beechwood WayНа дороге в Бичвуд.
Let us prayДавайте помолимся.
She said to me it's time to goОна сказала мне, что пора прощаться,
Her blood was runnin' thro' the snowЕё кровь брызнула на снег.
I got a date in paradiseУ меня было с ней свидание в раю,
I saw the tears in her eyes you seeЯ видел слёзы в её глазах, ты понимаешь.
She was seventeenЕй было семнадцать.
What have they done her life burnt downЧто они наделали, её жизнь сожжена.
Heard a voice from undergroundУслышал голос из-под земли,
Death was just a breath awayСмерть была совсем близко.
Oh I heard when she said to meО, я услышал, что она сказала мне:
I am seventeen«Мне семнадцать».
Oh she said to meО, она сказала мне:
I was seventeen«Мне было семнадцать».
Oh we're cryin' out el testamente d'AmeliaО, мы поём с плачем «Завещание Амелии»,
'cause she's dyin' much too youngПотому что она умирает слишком молодой
On Beechwood WayНа дороге в Бичвуд.
Let us prayДавайте помолимся.
Oh we're cryin' out el testamente d'AmeliaО, мы поём с плачем «Завещание Амелии»,
'cause she's dyin' in the sunПотому что она ярко сгорает
Of Beechwood WayНа дороге в Бичвуд.
Let us prayДавайте помолимся.
1) El Testament d'Amèlia (исп.) — популярная каталонская народная песня. В ней рассказывается история умирающей молодой женщины.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Testamente d'Amelia — Blue System
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Blue System
Blue System — студийный поп-проект Дитера Болена, созданный после распада Modern Talking в 1987 году. От дебютного Walking on a Rainbow и хитов Sorry Little Sarah и My Bed Is Too Big до Magic Symphony и танцевального разворота середины 1990-х — история Blue System стала одним из самых узнаваемых саундтреков эпохи евродиско и евродэнса.
полная биографияЭтот альбом
Seeds of Heaven
(1991)
-
2.
Lucifer
- 3. Testamente d'Amelia
-
4.
Is she really going out with him?
-
5.
Read my lips
-
6.
Is it a shame
-
7.
Sad girl in the sunset
- 8. Lisa said
- 9. The wind cries (who killed Norma Jean)
- 10. Don't tell me...