Перевод песни Is it a shame (Blue System)

I said that I'm sorry
We can't build a fire in the rain
Don't throw away a miracle
Oh my heart is like a flame
I sail on the rainbow
How deep is your love you bring to me
Thin ice on the frozen heart
Sad words of my destiny
You are a victim
A victim of love

Is it a shame to love me
Baby take another guy
Leave me just alone
Is it a shame oh tell me
Baby that's a reason why
I can't take you home
Read my lips and they will tell you
I want to win I'll never feel blue
Read my lips and see what love can do

(Isn't love oh just a game we play?)

Oh ashes and diamonds
Oh you have to cure, have to go
Go change the colour of your hair
You deceive a broken soul
My heart will be broken
My world is a dream I dreamed of you
And if you ever change your mind
Baby then you are a fool
You are a victim
A victim of love

Is it a shame to love me
Baby take another guy
Leave me just alone
Is it a shame oh tell me
Baby that's a reason why
I can't take you home
Read my lips and they will tell you
I want to win I'll never feel blue
Read my lips and see what love can do

Read my lips and they will tell you
I want to win I'll never feel blue
Read my lips and see what love can do

Я сказал, что мне жаль.
Мы не можем разжечь огонь под дождём.
Не упускай чудо,
О, моё сердце подобно пламени.
Я плыву в тумане,
Насколько глубока твоя любовь ко мне?
Тонкий лёд на замёрзшем сердце,
Печальные слова моей судьбы.
Ты — жертва,
Жертва любви.

Разве стыдно любить меня?
Малышка, выбери другого парня
И оставь меня в покое.
Разве стыдно? О, скажи мне,
Малышка, и именно поэтому
Я не могу проводить тебя домой.
Читай по губам, и они тебе расскажут,
Что я хочу победить, и я никогда не буду грустить,
Читай по губам, и ты увидишь, на что способна любовь.

(Разве любовь не игра?)

О, пепел и алмаз,
О, ты должна исцелиться, должна уйти.
Поменяй своё настроение.
Ты обманываешь разбитую душу.
Моё сердце будет разбито,
Мой мир — мечта о тебе.
И если ты когда-нибудь передумаешь,
Малыш, ты дурочка.
Ты — жертва,
Жертва любви.

Разве стыдно любить меня?
Малышка, выбери другого парня
И оставь меня в покое.
Разве стыдно? О, скажи мне,
Малышка, и именно поэтому
Я не могу проводить тебя домой.
Читай по губам, они тебе расскажут,
Что я хочу победить и никогда не буду грустить.
Читай по губам, и ты увидишь, на что способна любовь.

Читай по губам, они тебе расскажут,
Что я хочу победить и никогда не буду грустить.
Читай по губам, и ты увидишь, на что способна любовь.